1
00:01:36,416 --> 00:01:38,500
ごめんなさい...
2
00:01:39,958 --> 00:01:42,041
あなたの損失のために。
3
00:01:43,708 --> 00:01:45,791
何か必要な場合はお知らせください。
4
00:01:47,458 --> 00:01:49,541
自分を大事にして下さい。
5
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
これをきれいにしてください。
6
00:03:32,000 --> 00:03:34,083
7時頃にインドに着く予定です。
7
00:03:35,583 --> 00:03:36,582
すぐに戻ります。
8
00:03:36,583 --> 00:03:37,958
また近いうちにお会いしましょう。
9
00:03:49,500 --> 00:03:51,666
たった今到着しました。運転手に電話してください。
10
00:04:06,416 --> 00:04:08,000
- こんにちは。
- こんにちは。
11
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
彼は誰ですか？
12
00:04:09,375 --> 00:04:11,957
彼は韓国出身です、
韓国人のために料理を作るためにここに来ました。
13
00:04:11,958 --> 00:04:13,500
- 彼に部屋を見せてください。
- わかりました、先生。
14
00:04:59,833 --> 00:05:02,207
何が起こっても気にしない。
15
00:05:02,208 --> 00:05:06,000
カナカラジュにナイフを持って行きたい
今日彼を八つ裂きにしよう！
16
00:05:08,208 --> 00:05:11,833
昨日市場に行ってきました
老婆から借金を取り立てる。
17
00:05:11,958 --> 00:05:13,625
やあ、オールディーズ。お金を渡してください。
18
00:05:17,625 --> 00:05:20,457
そして彼は私の手を骨折しました。
19
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
私は彼を惜しまないよ。
20
00:05:22,250 --> 00:05:24,124
その通り！彼を惜しんではいけません。
21
00:05:24,125 --> 00:05:29,290
彼がどれほど残酷に私を殴ったか知っていますか
クリケットの試合を修正するためにこれを使用しますか？
22
00:05:29,291 --> 00:05:32,250
- どうやって頭が痛くなりましたか？
- これは植木鉢の中にありました。
23
00:05:35,291 --> 00:05:37,957
あなたの名前も言いましたが、
しかしカナカラジュは気にしなかった。
24
00:05:37,958 --> 00:05:40,082
何かをしなければなりません。
25
00:05:40,083 --> 00:05:41,832
おい、聞いてくれ。
26
00:05:41,833 --> 00:05:45,165
カナカラジュはひどい気性を持っています。
彼は火薬庫のようなものだ。
27
00:05:45,166 --> 00:05:48,291
ほとんどの人は怒りを顔に表します。
彼は拳でそれを示します。
28
00:05:50,625 --> 00:05:52,124
私は彼の邪魔をしないようにしています。
29
00:05:52,125 --> 00:05:54,999
背筋の低い卑怯者め！
一体なぜそんなに彼を恐れているのですか？
30
00:05:55,000 --> 00:05:58,416
たとえ彼がハッキングされて死んでも
街中では警官は誰も指一本動かさない。
31
00:05:58,583 --> 00:06:00,332
何て言うの？
32
00:06:00,333 --> 00:06:03,291
正確に知っています
カナカラジューを適当な大きさに切る方法。
33
00:06:04,541 --> 00:06:06,375
まず、彼がどこにいるかを調べてください。
34
00:06:12,333 --> 00:06:13,249
こんにちは。
35
00:06:13,250 --> 00:06:15,665
ここにお集まりの皆様を心より歓迎いたします。
36
00:06:15,666 --> 00:06:18,750
カナカラジュー讃歌一座を代表して！
37
00:06:20,625 --> 00:06:23,541
私たちの劇団の女性ダンサーは...
38
00:06:24,208 --> 00:06:26,291
皆さんも彼女のことを知っていますよね？スニータ。
39
00:06:30,708 --> 00:06:33,457
今、その瞬間
皆さん待ってましたよ。
40
00:06:33,458 --> 00:06:35,541
私たちの劇団の男性の声。
41
00:06:36,666 --> 00:06:38,083
私たちの上司です。
42
00:06:39,375 --> 00:06:41,458
アナンタプルの無冠の王。
43
00:06:45,875 --> 00:06:47,958
私たちだけのカナカラジュー！
44
00:07:11,125 --> 00:07:17,916
私の女王様、咲きます
黄金のカボチャの花のように
45
00:07:18,083 --> 00:07:24,750
あなたの美しさはとても魅力的です
蒸し暑い ウガニ ♪
46
00:07:25,000 --> 00:07:28,165
おお、ジャマラマドゥグの美しさよ、
ジャスミンの香りの髪
47
00:07:28,166 --> 00:07:31,707
ああ、鋭い目をした女の子よ、
香りを塗ってあげましょうか？
48
00:07:31,708 --> 00:07:35,249
ごちそうのようにあなたの美しさを味わいます、
そして、 キンマの葉で仕上げます。
49
00:07:35,250 --> 00:07:38,790
ゆっくり味わってあげるよ…
一口ずつ
50
00:07:38,791 --> 00:07:42,124
ごちそうのようにあなたの美しさを味わいます、
そして、 キンマの葉で仕上げます。
51
00:07:42,125 --> 00:07:45,500
ゆっくり味わってあげるよ…
一口ずつ
52
00:07:52,791 --> 00:07:59,583
私の女王様、咲きます
黄金のカボチャの花のように
53
00:08:17,250 --> 00:08:20,708
ダンスフロアに火をつけたら、
ペヌコンダの全員が一緒に歌います
54
00:08:24,208 --> 00:08:27,666
アンクレットを結んで足を踏み鳴らすと、
ウラヴァコンダ全体がビートに合わせて震える
55
00:08:41,583 --> 00:08:45,250
伝統武道の達人、
黄金の輝きを持つ男
56
00:08:48,416 --> 00:08:52,000
彼は新鮮な青唐辛子と同じくらい辛いです、
立派な口ひげを生やして
57
00:08:55,500 --> 00:08:58,915
チャンピオンレスラー
頑固な癖がある
58
00:08:58,916 --> 00:09:02,749
それでいて愛らしく元気いっぱい
賞を受賞した雄羊として
59
00:09:02,750 --> 00:09:06,040
心が震える
彼が私を見る様子を見ただけで
60
00:09:06,041 --> 00:09:09,415
存在する美しさ、
それでも完全に喪失感を感じている
61
00:09:09,416 --> 00:09:12,540
頬がえくぼのあなた
そしてウエストがとても細い
62
00:09:12,541 --> 00:09:16,124
あなたの体は魅力的な曲線で飾られています
新鮮なラギ サンガティを持ってきましょうか
63
00:09:16,125 --> 00:09:19,541
ごちそうのようにあなたの美しさを味わいます、
そして、 キンマの葉で仕上げます。
64
00:09:19,916 --> 00:09:23,499
ゆっくり味わってあげるよ…
一口ずつ
65
00:09:23,500 --> 00:09:26,957
ごちそうのようにあなたの美しさを味わいます、
そして、 キンマの葉で仕上げます。
66
00:09:26,958 --> 00:09:30,333
ゆっくり味わってあげるよ…
一口ずつ
67
00:09:33,708 --> 00:09:37,166
ダンスフロアに火をつけたら、
ペヌコンダの全員が一緒に歌います
68
00:09:40,625 --> 00:09:44,416
アンクレットを結んで足を踏み鳴らすと、
ウラヴァコンダ全体がビートに合わせて震える
69
00:10:25,166 --> 00:10:26,875
ミスターへの温かい歓迎。チェンガ・レディ
70
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
- こんにちは、先生。
- こんにちは。
71
00:10:43,833 --> 00:10:46,999
カナカラジュの一座
今日は素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。
72
00:10:47,000 --> 00:10:48,333
見たことがあるはずです。
73
00:10:48,500 --> 00:10:52,082
カナカラジュはムニスワミの息子ですよね？
74
00:10:52,083 --> 00:10:53,416
はい。
75
00:10:53,750 --> 00:10:57,665
ムニスワミから何年も経ちました
私たちからお金を借りました。
76
00:10:57,666 --> 00:10:58,707
彼はいつそれを返済しますか？
77
00:10:58,708 --> 00:11:01,499
彼は利息を払っていません
この３ヶ月間、先生。
78
00:11:01,500 --> 00:11:05,166
それからカナカラジュを脅迫しに行きます
そして彼の父親。
79
00:11:05,750 --> 00:11:08,249
恐怖だけが物事を動かします。
80
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
私がやってみます、叔父さん。
81
00:11:10,750 --> 00:11:12,499
500、1000、1500...
82
00:11:12,500 --> 00:11:14,290
ねえ、みんなお金持ってる？
83
00:11:14,291 --> 00:11:15,582
- はい。
- はい。
84
00:11:15,583 --> 00:11:18,999
- 毎月、このようなライブをいくつか開催してください。
- うん。
85
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
ヴィーランジャネユル
このお金を私の口座に入金してください。
86
00:11:22,291 --> 00:11:26,332
大丈夫。お金を手に入れた瞬間、
あなたはそれを銀行に預けるよう私に頼みます。
87
00:11:26,333 --> 00:11:28,291
そのお金を全部使って何をしますか？
88
00:11:28,500 --> 00:11:30,916
結婚して妻と子供ができたら、
89
00:11:31,250 --> 00:11:33,750
家族を養うにはお金が必要です。
90
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
ああ、別人のようですね。
91
00:11:37,416 --> 00:11:38,541
馬鹿野郎！
92
00:11:38,708 --> 00:11:42,000
行ってお金を預けて、
さもないとスリッパで殴るぞ。
93
00:11:43,666 --> 00:11:47,207
スリッパ叩きについて言及しましたが、
あなたはすぐに現れました、カーリ・シーヌ。
94
00:11:47,208 --> 00:11:49,374
なんでしょう？
95
00:11:49,375 --> 00:11:50,999
え、カナカ？
96
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
最近ドラマ多すぎ
村で。
97
00:11:53,500 --> 00:11:56,124
そして叔父に借りているお金
入ってこない。
98
00:11:56,125 --> 00:11:57,082
どうしたの？
99
00:11:57,083 --> 00:11:59,832
あなたは私たちの仲間たちをも打ち負かしました。
それは面白いと思いますか？
100
00:11:59,833 --> 00:12:01,540
ラマスワミ...
101
00:12:01,541 --> 00:12:06,040
あなたは私があなたたちの仲間たちを殴ったと彼に言いました、
でも、どうやって蹴ったかは言わなかったね。
102
00:12:06,041 --> 00:12:09,500
おいおい、彼の傲慢さを見たかい？
彼はあなたの前で自慢しています。
103
00:12:16,333 --> 00:12:18,290
シーヌ、放っておいてください。
104
00:12:18,291 --> 00:12:20,290
もし私がそうしなかったら、あなたはどうしますか？
105
00:12:20,291 --> 00:12:22,375
私の話を聞いて下さい。
106
00:12:22,625 --> 00:12:25,000
歯を磨くには、
ブラシと歯磨き粉が必要です。
107
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
お風呂に入るには石鹸と水が必要です。
108
00:12:28,041 --> 00:12:32,375
私と戦うために、
根性と強い体が必要です。
109
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
比較すると奇妙に聞こえるかもしれませんが、
しかしそれは真実です。
110
00:12:37,583 --> 00:12:41,166
彼から手を離して、冷たい飲み物を飲みましょう。
そして家に帰ります。
111
00:12:41,583 --> 00:12:42,750
迷子になる！
112
00:13:05,458 --> 00:13:07,541
あなたは間違った男とやらかしました、シーヌ。
113
00:13:08,000 --> 00:13:10,458
カディリのナラシンハ・スワミ卿に誓って誓います！
114
00:13:11,000 --> 00:13:13,916
今日は体の一部が失われるでしょう！
115
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
ばか！なんで持ってきたの
そんな鈍いナイフ？
116
00:13:50,958 --> 00:13:54,041
これで何かを切ることもできるのでしょうか？
研いで帰ってください。
117
00:13:54,166 --> 00:13:55,333
- 大丈夫。
- 行く。
118
00:13:57,250 --> 00:13:59,333
おい、どうした？
119
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
研いでください。
120
00:14:29,708 --> 00:14:30,915
これを見てください！
121
00:14:30,916 --> 00:14:34,791
おい！それは何ですか？
ナイフはかみそりのように鋭いものでなければなりません。
122
00:14:35,791 --> 00:14:39,166
お金がありません
もう一度ナイフを研ぎます。
123
00:14:39,291 --> 00:14:41,666
さあ、彼からお金を受け取ってください。
124
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
すぐに戻ります！
125
00:14:44,750 --> 00:14:47,541
ねえ、このお金を受け取ってください
そしてきちんと研ぎます。
126
00:14:48,708 --> 00:14:51,499
ねえ、これらの馬はどう思いますか？
ギャロップして去りますか？
127
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
クソ野郎！
128
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
それをチェックしてください！
129
00:15:25,333 --> 00:15:26,625
ああ、すごい！
130
00:15:26,750 --> 00:15:28,416
さあ、これはナイフです！
131
00:15:37,333 --> 00:15:39,583
ペヌコンダ警察署
132
00:15:40,833 --> 00:15:43,499
キシュタッパのみ
カナカラジュを解放できる。
133
00:15:43,500 --> 00:15:45,208
- 彼に電話しましたか？
- はい、そうでした。
134
00:15:46,083 --> 00:15:48,541
キシュタッパの乗り物みたいですね。
彼が来ます。
135
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
- なんとも！骨を折ってやる！
- 先生、いいえ！お願いします、先生…
136
00:16:00,583 --> 00:16:03,082
私を困らせないでください。私は忙しいです。
137
00:16:03,083 --> 00:16:06,125
洗濯機を買うつもりです
お金が入ったら。
138
00:16:07,708 --> 00:16:08,750
ごきげんよう、先生！
139
00:16:08,916 --> 00:16:10,500
後で電話します。
140
00:16:11,416 --> 00:16:13,707
前にどこかでお会いしたことがあります。
あなたは誰ですか？
141
00:16:13,708 --> 00:16:15,915
先生、私、写真家のキシュタッパです。
142
00:16:15,916 --> 00:16:17,666
私を忘れたのですか？
143
00:16:17,833 --> 00:16:20,500
これらはあなたの娘さんのものです
成人式の写真。
144
00:16:25,250 --> 00:16:26,875
- ああ、あなたですか？
- はい、私です。
145
00:16:33,500 --> 00:16:36,624
役立たずだよ！
娘が一年前に結婚しました！
146
00:16:36,625 --> 00:16:38,540
それで、今これらの写真を持ってきているのですか？
147
00:16:38,541 --> 00:16:40,790
ごめんなさい、先生。メモリーカードを紛失してしまいました。
148
00:16:40,791 --> 00:16:44,665
最近見つけて急ぎました
写真をプリントしてもらうためにアナンタプールへ。
149
00:16:44,666 --> 00:16:47,207
でも先生、全然変わってないですね。
150
00:16:47,208 --> 00:16:50,290
もう十分な年齢だというのが信じられない
結婚した娘がいること。
151
00:16:50,291 --> 00:16:52,415
- その禿げた頭と腹を見てください。
- おい！
152
00:16:52,416 --> 00:16:54,624
つまり、なんて体格なんでしょう！
153
00:16:54,625 --> 00:16:56,415
あえてお金を要求しないでください。
154
00:16:56,416 --> 00:17:00,375
なんてこった！一体どうして尋ねることができるだろうか
警察官がお金を払うの？
155
00:17:00,708 --> 00:17:02,457
先生、ちょっとお願いがあります。
156
00:17:02,458 --> 00:17:04,790
私の友人のカナカラジュは監禁されています。
お願いします--
157
00:17:04,791 --> 00:17:06,707
彼はどんな男ですか？
158
00:17:06,708 --> 00:17:09,374
彼はお茶とソフトドリンクを求めました。
私たちは彼に両方を与えました。
159
00:17:09,375 --> 00:17:12,457
今、彼は1時間私たちを悩ませています、
ビリヤニを頼む。
160
00:17:12,458 --> 00:17:13,916
ねえ、彼を行かせてください。
161
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
こんにちは、先生。
162
00:17:20,541 --> 00:17:21,958
聞いて、カナカ！
163
00:17:22,083 --> 00:17:26,957
チェンガ・レディをいじったら
あるいはまた彼の部下、
164
00:17:26,958 --> 00:17:29,457
必ず後悔させてやるよ。
165
00:17:29,458 --> 00:17:31,625
- これが最後の警告です。
- わかりました、先生。
166
00:17:31,750 --> 00:17:35,999
彼は水泳が得意だと言います。見てみましょう
飛び込んで神聖な泥を手に入れることができれば。
167
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- 今度は彼はうまくいくと思うよ。
- 見てみましょう。
168
00:18:08,375 --> 00:18:10,458
おい！あれは何でしょう？
169
00:18:14,583 --> 00:18:16,790
受け取ってください。ショーケースに入れていただけます。
170
00:18:16,791 --> 00:18:18,041
これは一体何でしょうか？
171
00:18:20,666 --> 00:18:22,625
- 価格はいくらですか?
- 二百です。
172
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
キシュタッパ、なぜ私をここに連れてきたのですか？
173
00:18:40,708 --> 00:18:42,499
私のルールを知っていますよね？
174
00:18:42,500 --> 00:18:44,708
明確な理由がある場合にのみお酒を飲みます。
175
00:18:45,083 --> 00:18:47,624
{\an8}- 今日、バスルームの電球が壊れました。
- 本当に？
176
00:18:47,625 --> 00:18:49,291
- 乾杯！
- 乾杯！
177
00:18:50,166 --> 00:18:52,416
{\an8}今日、テラスでカラスが鳴きました！
178
00:18:53,125 --> 00:18:54,750
- 乾杯！
- 乾杯！
179
00:18:55,541 --> 00:18:58,083
{\an8}今日、石鹸を落としてしまいました
入浴中に！
180
00:18:59,916 --> 00:19:01,874
これは確かな理由です。
181
00:19:01,875 --> 00:19:03,333
- 乾杯！
- 乾杯！
182
00:19:04,791 --> 00:19:09,083
お酒を飲むのにくだらない理由は必要ありません。
183
00:19:09,333 --> 00:19:12,582
今日は、
飲むべき2つの理由。
184
00:19:12,583 --> 00:19:16,125
1つ目は、シーヌの耳を切り落としたこと。二つ...
185
00:19:16,541 --> 00:19:17,624
カナカ！
186
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
キシュタッパ！遅くなりました、さあ！
187
00:19:21,250 --> 00:19:23,666
お酒の話とか、
そして彼はフラッシュよりも速いです。
188
00:19:27,583 --> 00:19:30,958
- ランガンナ、急いで飲み物を 2 杯持ってきて。
- 彼らに飲み物を 2 杯あげます。
189
00:19:36,375 --> 00:19:38,499
なぜ誰に何が起こるかを気にするのですか？
190
00:19:38,500 --> 00:19:40,957
あなたの血管には溶岩が流れていますか
血の代わりに？
191
00:19:40,958 --> 00:19:42,707
なぜすべてのことにそんなに怒るのですか？
192
00:19:42,708 --> 00:19:43,915
聞く。
193
00:19:43,916 --> 00:19:47,040
喧嘩や言い争いをするのはやめましょう。
もう十分です。
194
00:19:47,041 --> 00:19:49,249
私が理由もなく戦うと思いますか？
195
00:19:49,250 --> 00:19:52,083
怒ると殴ります。
不正があるときは蹴ります。
196
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
私の怒りは正当です。
197
00:19:56,250 --> 00:20:00,040
村のみんなに伝えに行ってください
カナカラジュを怒らせないように。
198
00:20:00,041 --> 00:20:02,624
おお！私がしなければならないのはそれだけですよね？
飲み物を飲み終えてください。
199
00:20:02,625 --> 00:20:07,250
カナカ！あなたのお父さんがあなたを探しています。
早く家に帰りなさい！
200
00:20:11,916 --> 00:20:15,874
グラッパが私たちに告げて以来
あなたはチェンガ・レディの甥の耳を切り落としました。
201
00:20:15,875 --> 00:20:18,332
あなたのお父さんは病気で心配しています。
202
00:20:18,333 --> 00:20:20,458
私たちをこの村に住まわせてはいけません！
203
00:20:20,833 --> 00:20:23,583
もし私たちが恐怖の中で生きているとしたら、
私たちはここにも他の場所にも住むことはできません。
204
00:20:24,041 --> 00:20:25,915
私たちはすでに彼に多額の利息を支払いました。
205
00:20:25,916 --> 00:20:28,000
彼はまだもっと望んでいます。
どこで入手できますか?
206
00:20:28,916 --> 00:20:31,165
彼らを来させてください。誰が現れるか見てみましょう。
207
00:20:31,166 --> 00:20:32,707
聞いてください、カナカ。
208
00:20:32,708 --> 00:20:34,791
Chenga Reddyから借りたのは間違いでした。
209
00:20:35,125 --> 00:20:38,208
なぜ私たちがそれをしたのか覚えていますか
そして誰のためでしょう？
210
00:20:48,458 --> 00:20:51,458
お父さん、私はこの賛美歌が苦手なんです。
211
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
友達と一緒にビジネスを始めたい
シンガポールで。儲かりますよ。
212
00:20:56,875 --> 00:20:59,958
投資が必要になります
約100万。
213
00:21:00,416 --> 00:21:03,541
100万？どこに行きますか
そんなにお金？
214
00:21:04,958 --> 00:21:06,790
家を抵当に入れてはどうでしょうか？
215
00:21:06,791 --> 00:21:11,332
何？私たちの唯一の家を抵当に入れますか？
あなたの弟はどこに住む予定ですか？
216
00:21:11,333 --> 00:21:16,249
カナカさん、何か言ってください！
それは私だけではありません。それは私たち全員のためです。
217
00:21:16,250 --> 00:21:19,374
今度だけ、私を信じてくださいと伝えてください。
結局のところ、私は彼らの息子です。
218
00:21:19,375 --> 00:21:22,958
兄さん、大きな話はこれくらいにして。
お金が必要ですよね？
219
00:21:23,958 --> 00:21:26,750
お父さん、私のことは忘れてください。
彼が望むものを与えてください。
220
00:21:28,291 --> 00:21:31,291
あなたの兄弟は私たちに彼を信頼するように頼んだ
そしてお金を受け取りました。
221
00:21:31,750 --> 00:21:35,333
それ以来、彼は一銭も送金していません。
利息さえありません。
222
00:21:35,875 --> 00:21:40,000
彼は女の子を見つけて結婚した、
そして一切の連絡を絶ちます。
223
00:21:40,416 --> 00:21:43,083
そして、どんなお金を稼いだとしても、
あなたはそれを銀行に預けます。
224
00:21:43,291 --> 00:21:46,749
チェンガ・レディが私たちを家から出させたら、
どこに行けばいいですか？
225
00:21:46,750 --> 00:21:48,040
お父さん、もう十分だよ！
226
00:21:48,041 --> 00:21:51,000
お金が必要ですよね？
1ヶ月以内にはなんとかなりますよ。
227
00:21:52,083 --> 00:21:53,374
- カナカ…
- 息子...
228
00:21:53,375 --> 00:21:55,958
カナカラジュ賛歌一座
写真スタジオ
229
00:21:58,375 --> 00:22:00,457
ああ、ティルパティ・ティンマッッパ神よ！
230
00:22:00,458 --> 00:22:04,040
通常、人々は土地や家を引き継ぎます。
231
00:22:04,041 --> 00:22:07,415
でも、カナカが私の写真スタジオを乗っ取り、
ネームボードさえも。
232
00:22:07,416 --> 00:22:10,250
何人かの顧客を私のところまで送ってください。
233
00:22:12,000 --> 00:22:14,750
これは何ですか？ここは何か変な匂いがします。
234
00:22:16,625 --> 00:22:18,957
変な臭いではありません。あなたのお父さんです。
235
00:22:18,958 --> 00:22:20,290
調子はどうだ、キシュタッパ？
236
00:22:20,291 --> 00:22:21,458
私はどうなるのでしょうか？
237
00:22:21,666 --> 00:22:24,332
この人たちは誰ですか?
そして、なぜ彼女はそのように立っているのですか？
238
00:22:24,333 --> 00:22:25,915
彼女は取り憑かれているんだ。
239
00:22:25,916 --> 00:22:27,082
本当に？
240
00:22:27,083 --> 00:22:29,124
彼女を墓地まで連れて行きます
彼女を解放するために。
241
00:22:29,125 --> 00:22:31,208
途中であなたのことを思い出したのですが、
それでここに来ました。
242
00:22:33,041 --> 00:22:35,958
ねえ、私のことを笑ってるの？
243
00:22:37,166 --> 00:22:40,125
彼女を放っておいてください！どこかに行って！
244
00:22:40,583 --> 00:22:41,957
お願いです。
245
00:22:41,958 --> 00:22:45,207
あなたは私の顧客を怖がらせるでしょう。
すぐに立ち去ってください。
246
00:22:45,208 --> 00:22:47,333
何が起こっていますか？この男は誰ですか？
247
00:22:47,708 --> 00:22:51,833
カナカさん、よく見てください。私の父です。
彼は少しふっくらしている、それだけです。
248
00:22:52,250 --> 00:22:56,082
私はいつあなたのお父さんに会ったことがありますか？
彼はいつも墓地の周りをうろついています。
249
00:22:56,083 --> 00:22:58,166
調子はどうですか？
250
00:23:09,166 --> 00:23:11,207
お父さんはどうしてそんな目で見つめているのですか？
251
00:23:11,208 --> 00:23:13,165
よく聞いてください、息子よ。
252
00:23:13,166 --> 00:23:15,250
何か悪いことがあなたに起ころうとしています。
253
00:23:15,958 --> 00:23:18,041
今後の日々は良くないようだ。
254
00:23:18,416 --> 00:23:21,416
方法がわかりません
または危険が起こる場所。
255
00:23:22,208 --> 00:23:24,082
とても気をつけなければなりません、坊や。
256
00:23:24,083 --> 00:23:26,749
あなたは生計を立てています
こうやって人を怖がらせることによってね？
257
00:23:26,750 --> 00:23:30,083
もう一度「危険」と言ったら、
歯を打ち抜いてやる！
258
00:23:30,208 --> 00:23:34,708
キシュタッパ！ある日、あなたは探しに来るでしょう
墓場にいる私のために。私の言葉をマークしてください！
259
00:23:34,833 --> 00:23:37,749
なぜそこに行くのでしょうか？
どこかのスーパーマーケットでしょうか？
260
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
- 邪魔にならない場所に移動してください！行く！
- わかった。
261
00:23:41,958 --> 00:23:43,374
移動してください。出て行け！
262
00:23:43,375 --> 00:23:45,583
カナカ、スタジオを見守っててね。
すぐに戻ります。
263
00:24:21,500 --> 00:24:23,583
パスポートサイズの写真が必要です。
264
00:24:26,416 --> 00:24:27,875
アンニョンハセヨ！
265
00:24:28,708 --> 00:24:30,791
3×4のパスポートサイズの写真が必要です。
266
00:24:32,916 --> 00:24:35,375
尋ねています。
写真の撮り方を知っていますか？
267
00:24:36,125 --> 00:24:39,208
もちろんです、奥様！座ってください。座る！
268
00:24:43,208 --> 00:24:44,207
こんにちは？
269
00:24:44,208 --> 00:24:46,875
私のビザはすでに2回拒否されました。
270
00:24:50,500 --> 00:24:53,125
今回はKia経由で申し込みます。
271
00:24:53,333 --> 00:24:55,416
今度は何がそれを止めるのか見てみましょう。
272
00:24:56,208 --> 00:24:58,750
今年は韓国に行かなければなりません。
273
00:25:02,583 --> 00:25:03,707
準備ができて？
274
00:25:03,708 --> 00:25:04,665
準備ができました、奥様！
275
00:25:04,666 --> 00:25:06,916
折り返し電話します、さようなら。
276
00:25:08,875 --> 00:25:11,625
こんな美しさ見たことない
ペヌコンダですよ、奥様。
277
00:25:12,041 --> 00:25:13,124
あなたの名前は何ですか？
278
00:25:13,125 --> 00:25:16,375
あなたにとってそれは何ですか？
ただ私が言ったことをしてください。
279
00:25:17,916 --> 00:25:19,583
さて、プラヴァリカさん。
280
00:25:23,291 --> 00:25:25,375
少し頭を上げてください、スジャータさん。
281
00:25:29,375 --> 00:25:31,625
それほどではありません、スニーサさん。
もう少し低いです。
282
00:25:39,333 --> 00:25:41,416
終わりました、シルパさん。
見に来てください。
283
00:25:50,458 --> 00:25:52,541
私は何を求めましたか？
何を持って行きましたか？
284
00:25:52,875 --> 00:25:55,708
パスポートサイズの写真が想定されています
顔全体を見せること。
285
00:25:55,833 --> 00:25:57,082
一度に一つのパーツではありません！
286
00:25:57,083 --> 00:25:59,624
あなたのすべての部分はとても美しかったです。
287
00:25:59,625 --> 00:26:02,665
何を撮ろうか迷った
そして何を省略するか。
288
00:26:02,666 --> 00:26:05,000
混乱？ここは本当にあなたのスタジオですか？
289
00:26:05,375 --> 00:26:07,207
- 何が欲しいですか、奥様？
- あなたは誰ですか？
290
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
ここは私のスタジオです。
291
00:26:08,416 --> 00:26:09,832
カナカ、どうしたの？
292
00:26:09,833 --> 00:26:12,665
ズベダさんはパスポート用の写真を要求した。
うまくいきませんでした。
293
00:26:12,666 --> 00:26:14,582
おい！誰があなたにそれを取るように頼んだのですか？
294
00:26:14,583 --> 00:26:18,625
ISOってご存知ですか？絞り？
点灯？写真?
295
00:26:18,750 --> 00:26:20,000
あそこに立ってください！
296
00:26:21,250 --> 00:26:24,250
ズベダさん、来てください。
写真を撮ります。
297
00:26:24,958 --> 00:26:27,041
ズベダって誰？私の名前はチャイトラです！
298
00:26:28,291 --> 00:26:29,915
マダムの名前はズベダではないですか？
299
00:26:29,916 --> 00:26:32,165
彼女はチャイトラだと言いました。
300
00:26:32,166 --> 00:26:33,457
ではズベダとは何者なのか？
301
00:26:33,458 --> 00:26:35,333
- 彼女はマスタンのいとこです。
- 彼女はドバイに住んでいます。
302
00:26:35,458 --> 00:26:37,791
- 彼女は最近街にいました。
- 彼女は私に会いませんでした。
303
00:26:37,916 --> 00:26:40,040
- 彼女の夫は彼女と一緒にいました。
- 彼は賢い男だよ。
304
00:26:40,041 --> 00:26:42,207
私の時間がどのくらいか知っていますか
無駄にしたの？
305
00:26:42,208 --> 00:26:43,957
専門外の人たちよ！
306
00:26:43,958 --> 00:26:47,875
どれだけ重要か知っていますか
このビザは私のものですか？
307
00:26:49,125 --> 00:26:53,083
まずこの写真館を閉鎖してください
そして写真をきちんと学びましょう。
308
00:27:00,458 --> 00:27:03,915
私も知りません
彼女は何語で私を叱りましたか。
309
00:27:03,916 --> 00:27:07,083
それで、今どんな意味不明なことを吐いているのですか？
道に迷ってください、酔っ払い！
310
00:27:07,416 --> 00:27:09,915
キシュタッパ、それは何語でしたか？
311
00:27:09,916 --> 00:27:11,207
彼または彼女のものですか？
312
00:27:11,208 --> 00:27:13,291
ねえ、私は彼のことを気にしません。
313
00:27:14,000 --> 00:27:15,540
彼女について質問しています。
314
00:27:15,541 --> 00:27:19,290
電話で彼女はこう言いました
彼女はキアという場所で働いているとのこと。
315
00:27:19,291 --> 00:27:21,790
キア？それから彼女は韓国語で話したに違いありません。
316
00:27:21,791 --> 00:27:23,000
- 韓国人？
- はい。
317
00:27:27,916 --> 00:27:31,708
彼らはバーにDJを入れましたか？
このゴロゴロ音は何でしょうか？
318
00:27:31,833 --> 00:27:34,458
はい。彼女は起亜自動車で働いていますよね？
319
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
彼女はそれを学んだに違いない
その韓国人たちと話している。
320
00:27:38,166 --> 00:27:40,250
あの女の子の家がどこにあるのか探しに行きましょう。
321
00:27:40,583 --> 00:27:42,291
選択の余地はありませんね。
322
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
- 飲み干してください。
- 乾杯！
323
00:27:50,916 --> 00:27:52,833
とてもきれいです！
324
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
始めましたか
また韓国語の曲で？
325
00:27:58,208 --> 00:28:01,957
あなたのお父さんが亡くなった後、私は間違いを犯しました
甘やかしすぎて。
326
00:28:01,958 --> 00:28:05,749
口を開けば韓国の歌。
テレビをつければ韓国ドラマ。
327
00:28:05,750 --> 00:28:08,082
この韓国への執着は何ですか？
328
00:28:08,083 --> 00:28:10,040
お母さん、何を知っていますか？
329
00:28:10,041 --> 00:28:15,083
彼らの食べ物、彼らの文化、彼らの歌...
すべてが別のレベルにあります！
330
00:28:15,625 --> 00:28:18,874
韓国人男性がどれだけ可愛いか知っていますか？
331
00:28:18,875 --> 00:28:22,791
全てがうまくいったら結婚したい
韓国人の男と落ち着く。
332
00:28:24,708 --> 00:28:27,500
おい、こっちに来い！退屈ですか？
333
00:28:27,916 --> 00:28:29,124
ジョングクさん。
334
00:28:29,125 --> 00:28:32,000
犬にラムやソムという名前を付ける代わりに...
335
00:28:32,416 --> 00:28:35,165
あなたはそれを「ジュンドッグ」と名付けました
あの韓国人のその後。
336
00:28:35,166 --> 00:28:36,457
私はあなたに何をする必要がありますか？
337
00:28:36,458 --> 00:28:38,583
今は説明する時間がありません。
338
00:28:39,250 --> 00:28:41,249
オフィスに行きます。
さようなら、ジョングク。
339
00:28:41,250 --> 00:28:42,083
さようなら、お母さん。
340
00:28:42,250 --> 00:28:45,000
- 朝食を食べて出かけてください。
- オフィスで食べます。
341
00:28:45,916 --> 00:28:48,000
- さようなら、チャイトラさん。
- さよなら。
342
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
おい！あの娘が出ていくよ！
343
00:28:51,125 --> 00:28:52,415
自転車をスタートさせましょう！
344
00:28:52,416 --> 00:28:53,791
探すのをやめて行きましょう！
345
00:29:12,416 --> 00:29:14,541
彼女は私たちを見ています。自転車をスタートさせます。
346
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
ねえ、彼女に話してみましょう。
347
00:29:20,083 --> 00:29:21,833
こんにちは、ズブさん、チャイトラさん。
348
00:29:22,000 --> 00:29:23,583
ここで何をしているの？
349
00:29:23,875 --> 00:29:27,082
友達が車を買いたいと言っていたのですが、
それで私たちはここに来ました。
350
00:29:27,083 --> 00:29:29,041
ここでは車は販売されていません。
351
00:29:29,208 --> 00:29:30,999
- そうではないんですか？
- そうではないんですか？
352
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
何？こんなに大きな工場があるのですね
小型車すら売れないの？
353
00:29:35,208 --> 00:29:38,583
車を買いたいなら行ってください
工場ではなくショールームへ。
354
00:29:38,791 --> 00:29:41,582
あなたはこれさえ知りません、
車を買うことについて話しているのですか？
355
00:29:41,583 --> 00:29:42,624
信じるべきでしょうか？
356
00:29:42,625 --> 00:29:43,790
信じるべきです。
357
00:29:43,791 --> 00:29:47,291
車を買う前に点検に来ました
品質と作り方。
358
00:29:47,500 --> 00:29:49,416
- 品質を確認したいですか？
- うん。
359
00:29:49,750 --> 00:29:52,875
またこの辺りで見かけたら、
警備員に殴ってもらうよ。
360
00:29:53,000 --> 00:29:54,916
どこかに行って！血まみれの大衆の人々！
361
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
バカども。
362
00:29:57,083 --> 00:29:59,749
- 私はあなたと一緒に来るべきではなかった。
-私も同じように感じます。
363
00:29:59,750 --> 00:30:00,832
理解した。
364
00:30:00,833 --> 00:30:01,749
- こんにちは。
- こんにちは。
365
00:30:01,750 --> 00:30:03,708
この灼熱の太陽が台無しになる
私の顔色。
366
00:30:04,000 --> 00:30:05,290
元気ですか？
367
00:30:05,291 --> 00:30:08,415
キシュタッパ！
なぜ彼はそんなふうに彼女を抱きしめるのですか？
368
00:30:08,416 --> 00:30:09,540
会議はどうでしたか？
369
00:30:09,541 --> 00:30:11,124
まだ理解できなかったのですか？
370
00:30:11,125 --> 00:30:12,665
彼はあの女の子の恋人です。
371
00:30:12,666 --> 00:30:14,916
彼は韓国人です。
それが彼女が彼とつながった理由です。
372
00:30:15,875 --> 00:30:18,541
- さあ、行きましょう。
- まず彼に対処しましょう。
373
00:30:23,958 --> 00:30:27,541
なんてこった？いきなりジャンプはできない
そんな道の真ん中に！
374
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
- 首がめちゃくちゃ痛いです。
- おい！
375
00:30:29,500 --> 00:30:32,040
一体何だ？
どうして私の娘を抱きしめるの？
376
00:30:32,041 --> 00:30:33,749
どうして私の彼女と話すことができるのですか？
377
00:30:33,750 --> 00:30:35,207
自分がシャー・ルク・カーンだと思う？
378
00:30:35,208 --> 00:30:37,291
これはヒンディー語です。
379
00:30:37,875 --> 00:30:40,707
どうして私の彼女と話すことができるのですか？
目をえぐってやるよ。
380
00:30:40,708 --> 00:30:42,791
これはカンナダ語です。
381
00:30:43,416 --> 00:30:47,000
あなたの国には女の子がいませんか？
私たちの娘たちを追って来る必要があったのですか？
382
00:30:47,166 --> 00:30:50,749
カナカ、あなたが話している言語
今はテルグ語です。
383
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
これがテルグ語だということを知りませんか？そうじゃないですか？
384
00:30:53,208 --> 00:30:56,625
カナカ、彼は韓国人だ！
私たちが韓国語を話さなければ彼は理解できないでしょう。
385
00:30:57,000 --> 00:30:58,415
この人にどうやって伝えればいいでしょうか？
386
00:30:58,416 --> 00:31:00,415
あなたは私に何を求めていますか？
お金をあげます。
387
00:31:00,416 --> 00:31:03,166
カナカ！彼は私たちが泥棒だと思っているのです！
388
00:31:03,333 --> 00:31:04,791
彼にどう説明すればいいでしょうか？
389
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
電話を出してください！
写真を撮ってください！
390
00:31:08,583 --> 00:31:10,457
後ろに逆光があります。
左に移動します。
391
00:31:10,458 --> 00:31:12,791
ばか！つまり、彼に彼女の写真を見せてください。
392
00:31:14,333 --> 00:31:15,458
- ここ！
- チャイトラ？
393
00:31:15,708 --> 00:31:17,416
はい！チャイトラ。
394
00:31:17,583 --> 00:31:19,291
よくも...
395
00:31:20,166 --> 00:31:21,625
チャイトラとあなたは…
396
00:31:22,541 --> 00:31:23,958
なぜ彼を殴るのですか？
397
00:31:24,125 --> 00:31:26,415
他の人が
私たちのことを理解していない、
398
00:31:26,416 --> 00:31:27,750
暴力は正しい道だ！
399
00:31:36,000 --> 00:31:38,083
この女の子はなぜここに来てそんなに怒っているのですか？
400
00:31:40,541 --> 00:31:43,125
チャイトラ、何があなたをここに連れてきたのですか？
私に会いたかったのですか？
401
00:31:43,250 --> 00:31:44,833
なぜキムを殴ったのですか？
402
00:31:45,666 --> 00:31:47,665
まあ...それは...
403
00:31:47,666 --> 00:31:48,958
彼は私にお金を借りています。
404
00:31:49,083 --> 00:31:50,874
キムはあなたにお金を借りていますか？
405
00:31:50,875 --> 00:31:55,124
はい！彼はよく私にお金を借りました
喫茶店でタバコを買うために。
406
00:31:55,125 --> 00:31:56,541
そして彼は私への返済を拒否しました。
407
00:31:56,708 --> 00:32:00,290
彼は優等生のようだ
スタンフォード大学で倫理的ハッキングの博士号を取得。
408
00:32:00,291 --> 00:32:03,415
でも彼には悪い癖がいっぱいあるんだ、チャイトラ。
彼はまったくの悪党だ。
409
00:32:03,416 --> 00:32:06,665
何？キムはあなたにタバコ代を借りていますか?
410
00:32:06,666 --> 00:32:08,333
それを信じるべきでしょうか？
411
00:32:08,708 --> 00:32:12,833
私はナイーブではありません。
あなたの意図はよくわかります。
412
00:32:13,458 --> 00:32:16,625
キムさんは結婚していて子供もいます。
彼は私にとって兄弟のようなものです。
413
00:32:17,375 --> 00:32:18,582
兄弟？
414
00:32:18,583 --> 00:32:22,290
もし彼があなたのしたことに文句を言ったら、
仕事を失ってしまいます。
415
00:32:22,291 --> 00:32:25,957
何をするか分かりません。
仕事を続けなければなりません。
416
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
さもなければ…殺してやる！
417
00:32:34,041 --> 00:32:35,290
キシュタッパ…
418
00:32:35,291 --> 00:32:37,916
義理の弟のキムに会いたいです。
会議を設定します。
419
00:32:41,333 --> 00:32:45,207
カナカ！なぜこの韓国人にあげるの？
そんなに高い飲み物なの？
420
00:32:45,208 --> 00:32:46,582
それも私のお金で。
421
00:32:46,583 --> 00:32:48,332
彼はすでにボトルの半分を飲んでいます。
422
00:32:48,333 --> 00:32:51,541
ばか！あなたは彼がチャイトラの恋人だと言いました、
それで私はその日彼を殴りました。
423
00:32:51,708 --> 00:32:55,666
あなたがしたことに対して、私はそうすべきだった
あなたを切り刻んで殺しました！
424
00:32:56,041 --> 00:32:57,790
なぜ私を切り刻んだの？
425
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
彼は彼女にとって兄弟のようなものです。
426
00:33:00,250 --> 00:33:01,375
おお！
427
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
この飲み物は本当に美味しいです。
428
00:33:03,833 --> 00:33:05,791
しかし、なぜ私をここに連れてきたのですか？
429
00:33:06,166 --> 00:33:08,624
あなたは私が最初にどこにいるのかを尋ねています
チャイトラを見ましたよね？
430
00:33:08,625 --> 00:33:10,458
彼の写真スタジオで彼女に会った。
431
00:33:10,625 --> 00:33:15,000
彼女の目、唇、鼻…
うわー！何という美しさでしょう！
432
00:33:15,250 --> 00:33:17,749
もう殴るつもりはないですよね？
433
00:33:17,750 --> 00:33:19,458
チャイトラに告げるため？
434
00:33:19,916 --> 00:33:22,082
どうしたらあなたの妹と結婚できるでしょうか
知らないうちに？
435
00:33:22,083 --> 00:33:23,290
何？
436
00:33:23,291 --> 00:33:25,375
ご家族連れでも大歓迎です。
437
00:33:25,791 --> 00:33:27,999
これらのスナックは本当に美味しいです。乾杯！
438
00:33:28,000 --> 00:33:29,124
乾杯！
439
00:33:29,125 --> 00:33:33,332
韓国語で何か質問してるのですが、
わかったかのように答えてるの？
440
00:33:33,333 --> 00:33:37,749
二杯飲んだら分かる
どの言語でも、韓国語でも構いません。
441
00:33:37,750 --> 00:33:40,875
カナカ、教えてやるよ！
彼に汚い言葉を教えてあげます。
442
00:33:41,500 --> 00:33:45,416
私たちは常に、汚い言葉を教えることに熱心です。
違う言語を話す人。
443
00:33:45,583 --> 00:33:46,875
どうぞ。
444
00:33:50,250 --> 00:33:51,791
来て。
445
00:33:52,000 --> 00:33:53,457
彼は理解しているようだ。
446
00:33:53,458 --> 00:33:55,790
私たちは足並みを揃えて歩むべきです。
447
00:33:55,791 --> 00:33:57,875
キム、私の後に続いて繰り返してください。
448
00:33:58,375 --> 00:33:59,624
馬鹿野郎！
449
00:33:59,625 --> 00:34:00,875
クレイジー？何？
450
00:34:02,250 --> 00:34:04,458
- 愚かな男よ！
- 愚かな男よ！
451
00:34:05,083 --> 00:34:08,749
あなたは何について話しているのですか？
お酒を飲みましょう。
452
00:34:08,750 --> 00:34:10,999
- 高価なものを買ってください。
- 待って。
453
00:34:11,000 --> 00:34:13,291
- 高価なものを買ってください。
- おい、待って！
454
00:34:13,583 --> 00:34:15,166
ここにいてください！
455
00:34:35,208 --> 00:34:37,250
やあ、キム。ここに来て。
456
00:34:38,250 --> 00:34:39,832
「あなたの叔父さんは愚か者です」と言ってください。
457
00:34:39,833 --> 00:34:41,583
あなたの叔父さんは愚か者です。
458
00:34:42,208 --> 00:34:45,291
早く戻りましょう。
カナカラジューが待っています。
459
00:34:47,958 --> 00:34:49,790
こんにちは?どこにいるの？
460
00:34:49,791 --> 00:34:51,999
私のスクーターがパンクしてしまった、ママ。
461
00:34:52,000 --> 00:34:54,541
5分以内に家に着きます、いいですか？
462
00:35:12,916 --> 00:35:15,000
おい、チャイトラ！
463
00:35:15,708 --> 00:35:19,415
おい！すべてのペヌコンダ犬
一か所に集まりました！
464
00:35:19,416 --> 00:35:22,875
新しい人に噛みつくことを考えていますか？
465
00:35:23,541 --> 00:35:26,958
こんにちは、チャイトラです。
私たちの村の女の子です。
466
00:35:28,166 --> 00:35:29,582
彼女を知りましょう。
467
00:35:29,583 --> 00:35:31,332
どうやって？
468
00:35:31,333 --> 00:35:34,666
人と知り合うのは難しいですが、
しかし犬の場合は簡単です。
469
00:35:35,125 --> 00:35:37,666
ただ勇敢に微笑んでください。
彼らは尻尾を振るでしょう。
470
00:35:40,666 --> 00:35:45,250
もう二度とこの娘に吠えないでね？
471
00:35:45,500 --> 00:35:47,166
続けてください。
472
00:35:49,250 --> 00:35:51,333
キムに会ったの？彼は何と言ったでしょうか？
473
00:35:51,458 --> 00:35:52,291
そうです、そうです...
474
00:35:53,375 --> 00:35:54,874
あなたは重すぎます。
475
00:35:54,875 --> 00:35:56,457
そこにあなたのキムがいます！
476
00:35:56,458 --> 00:35:59,541
- 左。左。ちょっと待ってください...
- キシュタッパ、何をしているの？
477
00:36:00,041 --> 00:36:03,124
上手に飛行機を飛ばしていますね。
彼は素敵なパイロットだよ。
478
00:36:03,125 --> 00:36:05,624
キム、ここで何をしているの？
479
00:36:05,625 --> 00:36:08,624
チャイトラ、カナカラジュが私の友達になりました。
480
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
- それは私です。
- 彼はいい人だよ。
481
00:36:12,416 --> 00:36:13,790
- この男は...
- それが私です。
482
00:36:13,791 --> 00:36:15,458
- 愚かな男よ！
- それはあなたです。
483
00:36:15,625 --> 00:36:18,290
彼は同じ悪口で私を罵倒している
私は彼に教えました。
484
00:36:18,291 --> 00:36:20,541
- これはあなたが支払います。
- 行く！
485
00:36:21,833 --> 00:36:23,166
行きましょうか？
486
00:36:25,625 --> 00:36:27,207
キムさんは何と言ったのですか？
487
00:36:27,208 --> 00:36:30,583
彼はあなたが彼の親友だと言い、
彼はあなたと時間を過ごすのが好きでした。
488
00:36:31,083 --> 00:36:35,458
10分ほど時間をかけて、
誰もが私を好きです...あなたを除いて。
489
00:36:36,083 --> 00:36:38,166
いいえ、いいえ、そんなことはありません。
490
00:36:39,541 --> 00:36:41,625
ところで、あなたの名前は何ですか？
491
00:36:42,083 --> 00:36:44,500
今までずっと、私の名前を知らないのですか？
492
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
カナカラジュ。
493
00:36:46,625 --> 00:36:47,915
ああ、素敵な名前ね。
494
00:36:47,916 --> 00:36:50,791
私はとても尊敬しています
あなたのお父さん、ヴェンカタスワミ。
495
00:36:51,041 --> 00:36:55,791
彼はいつも女の子たちに勉強してほしいと言っていた
そして自分の二本足で立つのです。
496
00:36:56,000 --> 00:37:00,125
彼は昼も夜も働きました
バンガロールでの教育費を支払うためです。
497
00:37:00,916 --> 00:37:03,666
ついに達成しました
あなたのお父さんがいつも望んでいたもの。
498
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
あなたはスーパーです！
499
00:37:05,791 --> 00:37:07,874
- それで、他には何がありますか？
- 気づかなかった...
500
00:37:07,875 --> 00:37:09,375
私たちはあなたの家に到着していました。
501
00:37:09,916 --> 00:37:11,083
おお！
502
00:37:11,875 --> 00:37:14,249
犬から私を救ってくれて…
503
00:37:14,250 --> 00:37:15,540
カムサハムニダ
504
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
カムサハムニダ? 意味?
505
00:37:19,333 --> 00:37:21,416
韓国語で「ありがとう」という意味です。
506
00:37:22,583 --> 00:37:24,666
- カムサハムニダ。
- カムサハムニダ
507
00:37:24,916 --> 00:37:25,833
さようなら。
508
00:37:27,583 --> 00:37:29,666
カムサハムニダ。
509
00:37:49,666 --> 00:37:53,250
あなたの笑顔が雲を打ちました、
そして彼らは稲妻に変わりました
510
00:37:53,791 --> 00:37:57,375
あなたの足が海に触れた、
そして塩は蜜に変わりました
511
00:37:58,041 --> 00:38:01,500
美しさそのものが歩き方を学んだ
指を握ることによって
512
00:38:01,916 --> 00:38:05,583
風そのものが息吹を見つけた
ため息の中で
513
00:38:06,958 --> 00:38:11,165
{\an8}ジャスミンの蔓は仙人に変わりました、
あなたへの畏敬の念を抱いて世界を放棄します
514
00:38:11,166 --> 00:38:14,875
これが魔法です
細い腰の優雅さ
515
00:38:15,208 --> 00:38:19,415
あなたの不思議な言語
信じられないほどかわいい
516
00:38:19,416 --> 00:38:23,041
カッコウの鳥さえも
韓国語で歌い始めました
517
00:38:23,208 --> 00:38:27,124
あなたが私の方に来ると、
私の狂った心は喜びで飛び跳ねます
518
00:38:27,125 --> 00:38:31,165
しかし、あなたが去ると、それは私を殺します、
ゆっくりと何度も何度も私を貫く
519
00:38:31,166 --> 00:38:35,624
カムサハムニダ
520
00:38:35,625 --> 00:38:38,166
一体どうやってこの惑星に生まれたのですか?
521
00:38:41,666 --> 00:38:44,040
カムサハムニダ
522
00:38:44,041 --> 00:38:46,416
どうやって私の心にピンと来たのですか?
523
00:39:23,958 --> 00:39:28,250
あなたは月明かりのランプです
決して色褪せない
524
00:39:28,416 --> 00:39:32,415
あなたはゆっくりと私に教えてくれました
視線を盗む技術
525
00:39:32,416 --> 00:39:36,291
銀色の夜明けの中で、あなたは
きらめく露の真珠
526
00:39:36,666 --> 00:39:40,207
あなたは命を吹き込んだ
私の頑固で凍りついた魂に
527
00:39:40,208 --> 00:39:44,290
私は太陽を眠らせて早く眠らせています、
あなたがもっと早く私の夢を訪れるように
528
00:39:44,291 --> 00:39:48,290
私は何度も何度も自分自身をつねり続けます、
これは夢なのか現実なのか迷う
529
00:39:48,291 --> 00:39:52,999
カムサハムニダ
530
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
一体どうやってこの惑星に生まれたのですか?
531
00:39:58,916 --> 00:40:01,582
カムサハムニダ
532
00:40:01,583 --> 00:40:03,666
どうやって私の心にピンと来たのですか?
533
00:40:07,000 --> 00:40:09,582
カムサハムニダ
534
00:40:09,583 --> 00:40:11,540
一体どうやってこの惑星に生まれたのですか?
535
00:40:11,541 --> 00:40:13,999
カムサハムニダ
536
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
どうやって私の心にピンと来たのですか?
537
00:40:35,625 --> 00:40:37,165
今後の選挙では
538
00:40:37,166 --> 00:40:39,915
誰も争うことを敢えてしない
チェンガ・ レディ戦
539
00:40:39,916 --> 00:40:43,166
からの候補者
ペヌコンダ選挙区
540
00:40:43,375 --> 00:40:46,333
そして彼の支持者はこう言う
選挙は一方的な戦いです。
541
00:40:46,500 --> 00:40:49,374
お祭りの雰囲気
選挙区を席巻した
542
00:40:49,375 --> 00:40:51,290
いたるところにチェンガ・レディの名前が入っています。
543
00:40:51,291 --> 00:40:53,165
みんなが話しているのは
チェンガ・レディの勝利
544
00:40:53,166 --> 00:40:54,500
シーヌ！
545
00:41:06,708 --> 00:41:08,791
カナカラジューで耳をかなり切ってしまいました。
546
00:41:09,958 --> 00:41:12,416
何か知っていますか
私の祖父はよく言っていた？
547
00:41:13,041 --> 00:41:16,291
「愚か者に適切な道具を与えよ、
そして彼はまだ掘ることができません。」
548
00:41:16,750 --> 00:41:19,040
役に立たないクソ野郎！
549
00:41:19,041 --> 00:41:20,541
- おい！
- お客様。
550
00:41:21,083 --> 00:41:23,458
- すぐに彼に対して反対するポスターを貼りましょう。
- わかった。
551
00:41:25,750 --> 00:41:27,833
この 5,000 を口座に入金します。
552
00:41:31,791 --> 00:41:33,124
- やあ、ラジュ！
- こんにちは。
553
00:41:33,125 --> 00:41:35,540
- 元気ですか？あなたの両親は元気ですか？
- みんな元気だよ。
554
00:41:35,541 --> 00:41:37,790
親愛なる、あなたの名前は何ですか？
555
00:41:37,791 --> 00:41:39,707
彼はこれまでにいくら貯めましたか?
556
00:41:39,708 --> 00:41:42,166
友達のアカウントには何もありません。
ゼロバランス。
557
00:41:42,375 --> 00:41:44,125
ゼロバランス。
558
00:41:44,500 --> 00:41:47,291
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
彼は毎日お金を預けています。
559
00:41:47,416 --> 00:41:50,625
彼はそれを別の口座に移しています。
名前はプリスヴィ・ラージです。
560
00:41:51,166 --> 00:41:52,540
プリスヴィ・ラージ。
561
00:41:52,541 --> 00:41:54,625
それはカナカラジュの弟です。
562
00:41:56,333 --> 00:41:59,707
お金を入れてきたんですね
ずっとお兄さんの口座に。
563
00:41:59,708 --> 00:42:00,790
どうしたの？
564
00:42:00,791 --> 00:42:03,875
私の兄の事業は損失を被りました。
565
00:42:04,916 --> 00:42:08,458
ラマナさんはシンガポールにいるのですが、
彼の状況は本当に悪いと私に言いました。
566
00:42:10,125 --> 00:42:13,625
兄は時々私に電話をかけてきました。
今、彼はそんなこともしません。
567
00:42:15,000 --> 00:42:17,083
何人か分かりません
彼が直面している問題。
568
00:42:17,208 --> 00:42:20,458
私はできる限り彼の口座にお金を入れていますが、
彼がそれを必要とする場合に備えて。
569
00:42:20,583 --> 00:42:25,040
あなたが借金を抱えているのは彼のせいです。
彼は自分のことだけを考えています。
570
00:42:25,041 --> 00:42:26,499
なぜ彼を助けるのですか？
571
00:42:26,500 --> 00:42:29,458
はい、彼は私たちのもとを去りました。だから何？
572
00:42:29,750 --> 00:42:32,166
それは私たちの絆が壊れたということですか？
573
00:42:34,333 --> 00:42:39,208
兄はいつも私の心の中にいます、
私たちが何マイル離れていても。
574
00:42:40,000 --> 00:42:43,374
彼がどこにいても、
私はただ彼に幸せになってほしいだけです。それだけです。
575
00:42:43,375 --> 00:42:48,583
このスグリーヴァは誰ですか?
彼はあなたの兄弟です。
576
00:42:49,125 --> 00:42:51,458
ヴァリ、兄弟とは何か知っていますか?
577
00:42:51,750 --> 00:42:54,041
あなた方二人は同じ子宮から生まれました。
578
00:42:54,250 --> 00:42:56,833
彼はいつもあなたのために最善を尽くしたいと思っています。
579
00:43:04,250 --> 00:43:06,500
{\an8}この男とその家族は詐欺師です。
彼らに気をつけてください。
580
00:43:10,958 --> 00:43:13,041
いったい誰がこんなポスターを貼ったのでしょうか？
581
00:43:13,958 --> 00:43:17,375
彼らは街のいたるところにそれらを設置しました。
何台破壊できるでしょうか？
582
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
こんにちは。
583
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
わかりました、大丈夫です。
584
00:43:28,833 --> 00:43:32,332
カナカ、あなたが来ると知って
それらのポスターを見ると、
585
00:43:32,333 --> 00:43:35,499
カリ・シーヌがあなたを待っています
30人ほどの暴漢と一緒に。
586
00:43:35,500 --> 00:43:38,624
30？気にしないよ
百あれば。
587
00:43:38,625 --> 00:43:40,999
なぜ彼はポスターを貼ることができたのでしょうか？
588
00:43:41,000 --> 00:43:45,500
タディパトリ・チンタラ・ラマナに誓って、
今日は奴らの骨を一本残らず折ってやる！
589
00:43:48,916 --> 00:43:50,291
カナカ！
590
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
どうして彼はポスターを貼ることができたのか
私の兄に対して？
591
00:45:15,625 --> 00:45:17,791
よくもそんなポスターを貼るものだ！
592
00:47:39,250 --> 00:47:40,791
とても寒いです...
593
00:47:42,166 --> 00:47:44,250
とても寒いです...
594
00:47:49,125 --> 00:47:50,833
とても寒いです。
595
00:48:19,791 --> 00:48:23,458
どうしたの？
なぜ突然目が覚めたのですか？
596
00:48:23,791 --> 00:48:25,041
カナカ！
597
00:48:25,208 --> 00:48:26,999
ひどい悪夢を見ています。
598
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
何を飲んだら熱が出ましたか
それは2日間続いたのですか？
599
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
この家には平和はない
あなたのせいで。
600
00:48:34,291 --> 00:48:36,708
頭がクラクラしてる。
しばらく黙っててください。
601
00:48:37,375 --> 00:48:38,915
それならこの家を出ます。
602
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
- やあ...
- カナカ、待って…
603
00:48:41,208 --> 00:48:42,833
なぜ黙っていないのですか？
604
00:48:55,291 --> 00:48:57,250
カナカさん、本当に困ってますよ！
605
00:48:59,625 --> 00:49:01,416
立ち上がれ、卑怯者！
606
00:49:02,041 --> 00:49:04,250
今日はこれで解決します。
あなたか私のどちらかです！
607
00:49:18,375 --> 00:49:19,750
おい！
608
00:49:31,291 --> 00:49:34,583
カナカ…容赦はしないよ、
どこに隠れても。
609
00:49:36,625 --> 00:49:38,791
本当に怖いの？
たった一撃の後？
610
00:49:39,000 --> 00:49:40,666
この背骨のない悪党め！
611
00:49:41,458 --> 00:49:43,541
私はあなたのような弱者をたくさん見てきました。
612
00:49:59,291 --> 00:50:01,875
おい！これは何ですか、カナカ？
613
00:50:02,500 --> 00:50:05,500
マラヤーラム語を話す
死ぬのが怖いから？
614
00:50:06,125 --> 00:50:08,750
どの言語を話しても、
私はあなたを惜しまないよ。
615
00:50:09,208 --> 00:50:10,583
おい！
616
00:50:56,166 --> 00:50:58,750
おい！
私をからかうつもりですか？
617
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
私はどこにいるの？
618
00:51:44,333 --> 00:51:46,832
こんな殺人事件見たことない
ペヌコンダで。
619
00:51:46,833 --> 00:51:49,582
本当に恐ろしいです。
どうしてそんなことが起こったのでしょうか？
620
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
チェヴィレディ。
621
00:51:51,375 --> 00:51:52,707
誰が殺されたのか？
622
00:51:52,708 --> 00:51:55,458
知らないの？
何者かがカリ・シーヌを殺害した。
623
00:52:08,000 --> 00:52:10,707
私は本当にその人に会いたいです
カリ・シーヌを殺害した人物。
624
00:52:10,708 --> 00:52:12,791
それにしても、彼は誰なのでしょうか？
625
00:52:13,875 --> 00:52:16,750
どうして彼は人々の首を絞めることができるのでしょうか
まるで鶏のようですか？
626
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
誰も人を殺すことはできなかった
とても残酷です、先生。
627
00:52:34,916 --> 00:52:39,790
はい。もし人間がやったとしたら、
彼は気が狂っているに違いない。
628
00:52:39,791 --> 00:52:41,875
あるいは悪霊に取り憑かれている。
629
00:52:43,583 --> 00:52:47,874
私はカリ・シーヌの殺人について話しているのですが、
チキンカレーのレシピではありません！
630
00:52:47,875 --> 00:52:49,707
なぜあなたは彫像のように凍っているのですか？
631
00:52:49,708 --> 00:52:51,291
あなたが彼を殺したことは言わないでください。
632
00:52:51,416 --> 00:52:55,291
自分？殺人？あなたは何について話しているのですか？
何も知りません。
633
00:52:55,458 --> 00:52:57,915
なぜそんなに緊張しているのですか？
昨夜どこにいたの？
634
00:52:57,916 --> 00:52:59,415
他にどこ？私は家にいました。
635
00:52:59,416 --> 00:53:00,915
なぜこんなことを聞くのですか？
636
00:53:00,916 --> 00:53:04,124
まあ、君の戦いのせいで
カリ・シーヌと
637
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
誰もがあなたを疑うでしょう。
638
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
でも二日前から熱が続いてる
そしてあなたはとても弱いです。
639
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
どうして人を殺すことができたのでしょうか？
640
00:53:13,375 --> 00:53:14,832
とにかく、伝えるのを忘れていました。
641
00:53:14,833 --> 00:53:18,708
チャイトラさんは家族の集まりがあると言いました
彼女の家に来て、私たちを昼食に招待してくれました。
642
00:53:22,458 --> 00:53:24,208
- 何が欲しいですか？
- 駅に来てください。
643
00:53:24,416 --> 00:53:27,457
- 駅まで？なぜですか？
- 後ほどお話します。来る。
644
00:53:27,458 --> 00:53:29,707
先生、お願いします！
彼は何も知りません！
645
00:53:29,708 --> 00:53:31,499
- 先生、お願いします...
- 去ってください！
646
00:53:31,500 --> 00:53:33,457
車に乗ってください！動かしてください！
647
00:53:33,458 --> 00:53:35,625
- 動かしてください！
- やあ、カナカ…
648
00:53:36,250 --> 00:53:37,624
先生、先生...
649
00:53:37,625 --> 00:53:39,166
カナカ！お客様！
650
00:54:01,750 --> 00:54:04,625
おっしゃる通り、カナカラジューを持ってきました。
彼は車の中です、先生。
651
00:54:05,541 --> 00:54:06,791
おい！
652
00:54:11,958 --> 00:54:13,416
先生...先生...
653
00:54:19,208 --> 00:54:22,791
先生、何をしているのですか？
私たちは仕事を失うことになります！
654
00:54:24,291 --> 00:54:29,208
彼がいる間、それを火災事故として報告してください
署に連行されていました、警官。
655
00:54:30,125 --> 00:54:33,291
昇進させてあげるよ
私が州代表になったら。
656
00:54:33,916 --> 00:54:34,915
さあ行きましょう。
657
00:54:34,916 --> 00:54:38,083
- 先生、私たちの仕事が危険にさらされています。先生…
- 先生、お願いします...
658
00:54:45,958 --> 00:54:48,041
なぜ私の甥を殺すことができたのでしょうか？
659
00:54:49,625 --> 00:54:51,041
火をつけてください。
660
00:55:50,583 --> 00:55:54,125
おい、彼はこの辺のどこかにいるはずだ。
661
00:55:54,916 --> 00:55:56,125
彼を探しに行きましょう！
662
00:56:24,791 --> 00:56:28,999
これは何語ですか?
彼は私たちとふざけているのですか？
663
00:56:29,000 --> 00:56:30,041
彼を見つけてください！
664
00:57:39,375 --> 00:57:41,458
この人たちはどこへ行ったのですか？
665
00:57:41,958 --> 00:57:43,290
おそらく彼を見つけるためです、先生。
666
00:57:43,291 --> 00:57:45,375
さて、行きましょう。
667
00:58:28,416 --> 00:58:30,833
カナカラジューはどうでしたか？
それらをすべてそのように結びますか？
668
00:58:30,958 --> 00:58:32,416
怖いです、先生。
669
00:58:33,166 --> 00:58:36,332
怖がらないでください。
行って、後で戻ってきましょう。
670
00:58:36,333 --> 00:58:38,416
逃げているんですか、先生？
671
00:58:39,250 --> 00:58:41,665
私の父はよく言った言葉を持っていました。
672
00:58:41,666 --> 00:58:47,291
「危険なときは、ルンジーをつないでください」
そしてできるだけ速く走ってください。」
673
00:58:47,875 --> 00:58:49,833
準備できました。あなたはどうですか？
674
00:58:49,958 --> 00:58:52,208
パンツを履いています。準備はできています。
675
00:58:52,375 --> 00:58:53,791
走りましょう。
676
00:59:03,500 --> 00:59:05,291
彼は恐怖のあまりおしっこをしています。
677
00:59:06,208 --> 00:59:07,875
それを渡してください。
678
00:59:09,750 --> 00:59:11,250
- さあ行こう。
- わかりました、先生。
679
00:59:13,041 --> 00:59:17,375
村全体に知らせるべきだ
私が彼を殺したことを。見て！
680
00:59:19,416 --> 00:59:23,208
おい、カナカラジュー！
最後にもう一度私を見てください。
681
00:59:26,958 --> 00:59:28,083
どうしたの、博士？
682
00:59:28,291 --> 00:59:30,790
何人か知っていますか
骨は人間の体の中にありますか？
683
00:59:30,791 --> 00:59:32,624
50か60くらいかな。
684
00:59:32,625 --> 00:59:33,957
なんという愚かさだ。
685
00:59:33,958 --> 00:59:36,625
人間の体には 206 個の骨があります。
686
00:59:36,750 --> 00:59:40,541
206 本の骨のうち、80 パーセントが骨折しています。
687
00:59:42,250 --> 00:59:43,708
その毛布を外してください。
688
00:59:48,041 --> 00:59:49,625
それは何語ですか、博士？
689
00:59:49,750 --> 00:59:50,958
韓国人。
690
00:59:51,083 --> 00:59:56,250
Googleで調べてみました。
それは「破壊」を意味します。
691
00:59:58,583 --> 01:00:03,457
あなたの友人が殺したという証拠はない
カリ・シーヌかチェンガ・レディを倒すか。
692
01:00:03,458 --> 01:00:04,374
はい、先生。
693
01:00:04,375 --> 01:00:09,375
どうして警察はカナカラジューを連れて行ったのか
駅ではなくチェンガ・レディへ？
694
01:00:09,541 --> 01:00:12,999
必要に応じて、カウンターケースを提出します。
心配しないで。
695
01:00:13,000 --> 01:00:15,708
これを弁護士会に持ち込むこともできます。
696
01:00:15,875 --> 01:00:17,958
バーのオーナーは私たちにはよく知られています、先生。
697
01:00:18,500 --> 01:00:19,665
良い。
698
01:00:19,666 --> 01:00:22,375
このバカは弁護士会に言えないよ
バーから。
699
01:00:22,708 --> 01:00:24,791
おい、カナカ！
700
01:00:25,250 --> 01:00:29,082
医者はチェンガ・レディの全てを語る
骨は修復不能に砕け散ります。
701
01:00:29,083 --> 01:00:31,290
いったい工場で何が起こったのでしょうか？
702
01:00:31,291 --> 01:00:32,457
わからない。
703
01:00:32,458 --> 01:00:34,832
少なくとも誰があなたをここに連れてきたか知っていますか？
704
01:00:34,833 --> 01:00:38,333
キシュタッパ、頭がクラクラしている。
私をイライラさせないでください。行く。
705
01:00:40,583 --> 01:00:42,790
彼女は言いませんでした
集会の内容は何だったのか。
706
01:00:42,791 --> 01:00:44,249
すぐにわかります。
707
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
- こんにちは。
- こんにちは、先生。
708
01:00:48,333 --> 01:00:51,541
先生、もう二日間会っていません。
どこにいましたか？
709
01:00:51,875 --> 01:00:54,166
- 今はダメだよ、坊ちゃん。
- 聞いて何が悪いの？
710
01:01:02,875 --> 01:01:04,041
こんにちは！
711
01:01:06,583 --> 01:01:08,166
ああ、気をつけてね。
712
01:01:08,958 --> 01:01:10,500
ジョングク、黙ってて！
713
01:01:11,708 --> 01:01:13,207
私の部屋はどうですか？
714
01:01:13,208 --> 01:01:15,958
部屋はとても広いです。素晴らしい！
715
01:01:16,750 --> 01:01:18,832
そもそもなぜ私たちはこの集まりをするのでしょうか？
716
01:01:18,833 --> 01:01:21,208
ああ、ごめんなさい。私はあなたに言いませんでした。
717
01:01:21,625 --> 01:01:26,250
私の会社から派遣されているのは、
韓国の本社に6か月間滞在します。
718
01:01:26,916 --> 01:01:28,499
ビザも取れました。
719
01:01:28,500 --> 01:01:31,874
すべてがうまくいけば、
私はそこに永住するつもりです。
720
01:01:31,875 --> 01:01:33,499
だからこそ私たちは祝っているのです。
721
01:01:33,500 --> 01:01:34,665
そしてあなたのお母さんはどうですか？
722
01:01:34,666 --> 01:01:38,500
半年後に彼女を連れて行きます。
私たちは二人ともそこに住むつもりです。
723
01:01:38,750 --> 01:01:42,333
できれば韓国人男性を探します
そして結婚もする。
724
01:01:44,875 --> 01:01:46,291
大丈夫ですか？
725
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
はい。
726
01:01:47,708 --> 01:01:50,291
- チャイトラ!
- 来ますよ、お母さん！
727
01:01:50,750 --> 01:01:52,250
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
728
01:02:28,625 --> 01:02:30,416
カナカラジュはどこですか？
729
01:02:30,541 --> 01:02:32,625
- 彼は私の部屋で待っています。
- わかった。
730
01:02:33,791 --> 01:02:35,875
カナカ。カナカ！
731
01:02:38,333 --> 01:02:39,916
彼はどこへ行ったのですか？
732
01:02:40,333 --> 01:02:41,374
カナカ！
733
01:02:41,375 --> 01:02:42,540
なぜ来なかったのですか？
734
01:02:42,541 --> 01:02:45,083
- ねえ、カナカラジューを見たことがありますか？
- いいえ。
735
01:02:45,583 --> 01:02:47,333
彼はどこへ行ったのですか？
736
01:02:48,083 --> 01:02:49,375
カナカ！
737
01:03:10,375 --> 01:03:11,625
カナカ…
738
01:03:13,583 --> 01:03:15,749
私を傷つけないでください。
739
01:03:15,750 --> 01:03:17,916
停止。私に近づかないでください。
740
01:03:19,000 --> 01:03:21,583
聞いて、カナカ。
私たちは親友だよ、おい。
741
01:03:22,000 --> 01:03:25,750
私に愛があるなら、
私を放っておいてください。お願いです。
742
01:03:25,875 --> 01:03:29,125
なぜナンセンスなことを言っているのですか？
幽霊があなたに取り憑いていますか？
743
01:03:29,250 --> 01:03:31,165
私ではなく、幽霊があなたに取り憑いたのです！
744
01:03:31,166 --> 01:03:32,875
何？おい...
745
01:03:33,708 --> 01:03:35,375
自分が何をしたか知っていますか？
746
01:03:35,500 --> 01:03:36,957
私が何をしたの？
747
01:03:36,958 --> 01:03:40,500
あなたは…犬を食べました
それはあなたが愛する女の子のものでした！
748
01:03:42,416 --> 01:03:44,124
犬を食べる？それは嫌だ。
749
01:03:44,125 --> 01:03:46,208
自分の目で見ましたよ！
750
01:03:46,875 --> 01:03:48,958
あなたのシャツについた犬の毛を見てください。
751
01:04:00,166 --> 01:04:02,624
幽霊に取り憑かれてしまったのだと思います。
752
01:04:02,625 --> 01:04:03,957
幽霊？
753
01:04:03,958 --> 01:04:05,499
じゃあ何？
754
01:04:05,500 --> 01:04:07,415
考えてみてください。
755
01:04:07,416 --> 01:04:09,625
燃えている車からどうやって脱出したのですか？
756
01:04:11,583 --> 01:04:14,207
それだけではありません。
別のことを言わなければなりません。
757
01:04:14,208 --> 01:04:15,791
それは何ですか？
758
01:04:16,000 --> 01:04:19,291
彼が亡くなる前夜、
カリ・シーヌさんが私に会いました。
759
01:04:19,500 --> 01:04:21,333
それはこれと何の関係があるのでしょうか？
760
01:04:21,458 --> 01:04:23,041
握手したかもしれない――
761
01:04:24,666 --> 01:04:26,875
彼と握手しましたか
そして首を折ったのか？
762
01:04:27,833 --> 01:04:30,665
わかりません...しかし、おそらくそうだったと思います。
763
01:04:30,666 --> 01:04:33,083
疑ってみませんか？
あなたが彼の首を絞めて殺したのです！
764
01:04:38,666 --> 01:04:40,333
このときは誰ですか？
765
01:04:44,208 --> 01:04:46,249
なぜここに来たのですか？
どうしたの？
766
01:04:46,250 --> 01:04:48,541
あなたがいなくなってからジョングクは見かけません。
767
01:04:48,666 --> 01:04:50,958
ジョングク？あれは犬ですか？
768
01:04:51,416 --> 01:04:54,125
一緒に来てくれませんか？
ジョングクを探しましょう。
769
01:04:54,375 --> 01:04:55,666
わかった。
770
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
- さあ行こう。来て。
- 死んでしまった。どこを見ましょうか？
771
01:05:00,083 --> 01:05:02,499
ジョングク！
772
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
- ジョングク！
- ジョングク！
773
01:05:04,791 --> 01:05:06,000
- ジョングク！
- ジョングク！
774
01:05:06,750 --> 01:05:08,457
本当にショーをやっているんですね。
775
01:05:08,458 --> 01:05:11,957
犬は何があっても戻ってこない。
もうなくなったと彼女に伝えてください。
776
01:05:11,958 --> 01:05:14,832
彼女に何を教えてください？
彼女はスリッパで私を殴るでしょう。
777
01:05:14,833 --> 01:05:16,125
さあ行こう。
778
01:05:16,500 --> 01:05:18,208
- ジョングク！
- やあ、ジョングク！
779
01:05:18,333 --> 01:05:20,291
- ジョングク！
- ジョングク！
780
01:05:21,125 --> 01:05:22,375
ジョングク！
781
01:05:23,958 --> 01:05:25,166
ジョングク！
782
01:05:27,291 --> 01:05:30,583
ジョングクはまだ彼女を愛しているようです
墓の向こうから。
783
01:05:30,708 --> 01:05:33,458
だからこそあなたの中で吠えているのです。
784
01:05:33,666 --> 01:05:36,208
-だからしゃっくりがあるんですね。
- ジョングク！
785
01:05:37,708 --> 01:05:39,290
- お腹が空きました。
- ジョングク！
786
01:05:39,291 --> 01:05:41,249
何か食べましょうか？
787
01:05:41,250 --> 01:05:42,415
お腹は空いていません。
788
01:05:42,416 --> 01:05:45,000
お肉をたくさん食べたから
彼女のところで！
789
01:05:45,166 --> 01:05:47,207
今日は家で肉を作りませんでした。
790
01:05:47,208 --> 01:05:49,625
あなたはそれを料理しませんでした。あなたがそれを上げたのです。
791
01:05:49,833 --> 01:05:50,791
黙れ。
792
01:05:51,875 --> 01:05:55,541
チャイトラ。あなたは家に帰ります。
ジョングクを見つけて連れ戻します。
793
01:05:55,833 --> 01:05:58,875
- できるだけ早く連れてきてください。
- わかった。
794
01:05:59,041 --> 01:06:00,500
- アンニョン。
- アンニョン
795
01:06:00,750 --> 01:06:01,665
かわいそうなことだ。
796
01:06:01,666 --> 01:06:04,040
キシュタッパ、これからどうしましょうか？
797
01:06:04,041 --> 01:06:06,957
何ができるでしょうか？
おそらくもう犬のことは理解したでしょう。
798
01:06:06,958 --> 01:06:09,375
私はそれについて尋ねているのではありません。
私のことを聞いているんです！
799
01:06:09,875 --> 01:06:12,375
それから私たちは行かなければなりません
今夜の墓場。
800
01:06:13,291 --> 01:06:14,625
ヒンズー教の墓地
801
01:06:14,875 --> 01:06:17,416
どうしたの？
村全体がここにあります。
802
01:06:17,541 --> 01:06:20,333
今日は新月ですね。
私の父はおそらくそれらを50％オフにしたでしょう！
803
01:06:21,375 --> 01:06:23,458
お父ちゃん！
804
01:06:25,208 --> 01:06:28,791
お久しぶりです、お父さん。
あなたの臭いさえ恋しかった。
805
01:06:31,625 --> 01:06:36,583
キシュタッパ！ある日言ったじゃないですか
私を探しに来るの？
806
01:06:36,750 --> 01:06:39,749
はい、お父さん。あなたはプラバースに似ています
ラデ・シャムで。
807
01:06:39,750 --> 01:06:41,791
あなたはすべてを予測しました
それが今起こっているのです。
808
01:06:41,958 --> 01:06:43,124
あなたは素晴らしいよ、お父さん。
809
01:06:43,125 --> 01:06:45,790
親愛なる息子よ。もう一度抱きしめてください。
810
01:06:45,791 --> 01:06:47,040
おい、いや！
811
01:06:47,041 --> 01:06:50,375
一度抱きしめると、死んだネズミのような匂いがする。
頭がクラクラしてしまいます。
812
01:06:51,458 --> 01:06:54,375
ほら、カナカがおかしなことをしているよ。
813
01:06:54,583 --> 01:06:56,625
彼の何が問題なのか見てみましょう。
814
01:07:07,708 --> 01:07:10,166
キシュタッパ、お父さんの様子がおかしいよ。
815
01:07:11,875 --> 01:07:13,000
どうしたの、お父さん？
816
01:07:18,000 --> 01:07:19,500
- シャキーニ！
- マスター。
817
01:07:19,708 --> 01:07:22,375
今夜は大混乱が起きるだろう
墓地で。
818
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- 全員を送り出します。
- さて、マスター。
819
01:07:34,333 --> 01:07:37,041
これは何ですか？
あなたは私を小屋の中の牛のように縛り付けました！
820
01:07:37,166 --> 01:07:41,041
落ち着け。少なくとも考えてください
それらの犬たちと私と一緒に我慢してください。
821
01:07:43,250 --> 01:07:46,458
彼らの遠吠えを聞いてください。
彼らはあなたが食べてしまうのを恐れています。
822
01:07:46,708 --> 01:07:49,833
もし私に何か起こったら、
二人とも徹底的に叩きのめしてやる！
823
01:07:49,958 --> 01:07:51,791
彼を無視してください、お父さん。始めましょう。
824
01:08:00,583 --> 01:08:02,708
おい、煙が鼻に入ってきたぞ！
825
01:08:03,541 --> 01:08:07,500
キシュタッパ、やめるよう頼んでください。
煙が私の中に侵入してきました。
826
01:08:41,458 --> 01:08:43,749
カナカの目の色が変わったのはなぜですか？
827
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
- 彼はもうカナカラジューではありません。
- じゃあ誰？
828
01:08:47,333 --> 01:08:48,791
どうしたの？
829
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
あなたは誰ですか？
830
01:08:53,250 --> 01:08:54,415
彼は何と言っているのですか？
831
01:08:54,416 --> 01:08:56,250
あなたは一体誰ですか？
832
01:08:56,541 --> 01:08:58,416
どうして私に話しかけるの？
833
01:09:01,125 --> 01:09:02,041
ボヤパティ？
834
01:09:04,083 --> 01:09:05,250
もう一度話す勇気はありますか？
835
01:09:13,083 --> 01:09:15,791
彼はあなたを平手打ちしています!何かをしてください！
836
01:09:15,916 --> 01:09:17,665
私に何ができる？
837
01:09:17,666 --> 01:09:20,915
彼が何を言っているのか分かりません、
そして彼は私を理解していません。
838
01:09:20,916 --> 01:09:22,625
言葉の壁があるんだよ、息子。
839
01:09:23,083 --> 01:09:24,666
これは何の幽霊ですか？
840
01:09:24,958 --> 01:09:27,750
- キア語を話しています。
- それは韓国人だよ、お父さん！
841
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
なぜ私を見ているのですか？
842
01:09:32,958 --> 01:09:35,416
ご希望の場合は、
私の父をもう少し殴ってもいいよ。
843
01:09:38,375 --> 01:09:39,665
私を傷つけないでください。
844
01:09:39,666 --> 01:09:41,166
放っておいてください。
845
01:09:47,708 --> 01:09:49,083
何も起こっていません。
846
01:10:03,333 --> 01:10:07,749
タミル語の幽霊とカンナダ語の幽霊を見たことがある
でもこれは初めてです
847
01:10:07,750 --> 01:10:10,125
韓国人の幽霊が見えます。
848
01:10:12,458 --> 01:10:14,208
彼はどこでこの幽霊を拾ったのでしょうか？
849
01:10:14,375 --> 01:10:16,541
知るか！今何をすればいいでしょうか？
850
01:10:16,750 --> 01:10:20,291
それを追い出すには、
それが何を望んでいるのかを知る必要があります。
851
01:10:20,541 --> 01:10:23,875
- 韓国語がわかる人が必要です。
- チャイトラさんは韓国語を話します。
852
01:10:24,166 --> 01:10:26,332
それなら今すぐ彼を彼女のところに連れて行ってください。
853
01:10:26,333 --> 01:10:28,291
- 彼を彼女のところに連れて行きますか？
- はい。今すぐ行きましょう。
854
01:10:31,916 --> 01:10:33,166
韓国！
855
01:10:37,875 --> 01:10:41,583
「韓国」と言ってください。彼は走ってくるよ
新幹線より早い。
856
01:10:42,333 --> 01:10:43,750
ちょっと待ってください。
857
01:10:50,208 --> 01:10:51,583
韓国！
858
01:10:56,083 --> 01:10:59,791
韓国！
859
01:11:02,666 --> 01:11:04,000
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
860
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
韓国！
861
01:11:11,125 --> 01:11:12,291
韓国！
862
01:11:13,375 --> 01:11:15,250
彼は突然中国人になったのでしょうか？
863
01:11:15,416 --> 01:11:16,750
中国！
864
01:11:17,375 --> 01:11:18,583
中国！
865
01:11:22,833 --> 01:11:24,291
いや、彼は間違いなく韓国人だ。
866
01:11:33,250 --> 01:11:34,291
チャイトラ！
867
01:11:35,041 --> 01:11:36,500
チャイトラ！
868
01:11:37,541 --> 01:11:39,625
どうしたの？なぜそんなに緊張しているのですか？
869
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
カナカ…韓国…
870
01:11:42,291 --> 01:11:43,874
一緒に来てください。
871
01:11:43,875 --> 01:11:45,416
おい、やめろ！
872
01:11:46,750 --> 01:11:48,791
カナカラジュは幽霊に取り憑かれています。
873
01:11:49,375 --> 01:11:52,124
幽霊？
真夜中のいたずらは何ですか？
874
01:11:52,125 --> 01:11:54,624
- ジョングクはどこですか？
- それは天国かもしれないし、地獄かもしれない。
875
01:11:54,625 --> 01:11:56,707
犬も行くかどうかは分かりません。
876
01:11:56,708 --> 01:11:58,000
まずは彼に相談してください。
877
01:11:59,791 --> 01:12:02,458
見どころは何ですか?
それはまさに私たちのカナカラジューです。
878
01:12:03,333 --> 01:12:05,666
- 私は行きます。
- 韓国語で何か言ってください。
879
01:12:05,958 --> 01:12:07,166
アンニョン
880
01:12:19,666 --> 01:12:22,208
-どうして韓国語がわかるのですか？
- その通り！
881
01:12:54,041 --> 01:12:57,790
誰かの遺骨が入った骨壺はどうなりましたか
韓国からペヌコンダに行き着くの？
882
01:12:57,791 --> 01:13:00,874
どうやってそれを飲むことになったのでしょうか？
分かりません、先生。
883
01:13:00,875 --> 01:13:03,457
しっかりとした理由を教えてください、
それから飲みに行きましょう。
884
01:13:03,458 --> 01:13:05,707
憑依されてるよ、カナカ。
885
01:13:05,708 --> 01:13:08,500
それは生涯酒を飲むのに十分な理由です。
静かにしてください。
886
01:13:09,791 --> 01:13:11,540
あの韓国人は何て言ってた？
887
01:13:11,541 --> 01:13:15,208
彼の名前はチョ・サンウ。
彼は韓国の実業家でした。
888
01:13:15,333 --> 01:13:17,791
彼は事故で亡くなりました。
889
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
彼の最後の願いは妻と息子に会うことです
もう一度。
890
01:13:22,250 --> 01:13:26,333
彼はカナカラジュの体を離れると言う
彼がそれらを見るとすぐに。
891
01:13:26,625 --> 01:13:28,707
彼の妻と息子はどこにいるのですか？
892
01:13:28,708 --> 01:13:31,791
彼らは韓国にいます。
だったら韓国に行かなければなりません。
893
01:13:32,333 --> 01:13:36,541
路線バスを買うお金もありません。
で、韓国のことを言ってるの？
894
01:13:37,000 --> 01:13:38,416
選択の余地はありません。
895
01:13:38,875 --> 01:13:43,458
幽霊はあなたを放っておくべきです
灰を飲んでから21日以内。
896
01:13:43,666 --> 01:13:46,958
そうしないと幽霊が
自分の体をコントロールしてください。
897
01:13:48,291 --> 01:13:49,833
どういう意味ですか、お父さん？
898
01:13:49,958 --> 01:13:54,916
つまり、21日後、幽霊は
カナカラジュの体の中に永遠に残ります。
899
01:13:57,791 --> 01:14:00,125
もう11日も経ってしまいました。
900
01:14:01,291 --> 01:14:03,166
あと10日しか残っていない。
901
01:14:04,000 --> 01:14:06,250
急いで行って、あの幽霊を彼から追い出しなさい。
902
01:14:06,416 --> 01:14:08,833
について話してください
3,000万ルピーのオファー。
903
01:14:09,458 --> 01:14:14,375
もし最後の願いが叶ったら、と彼は言いました。
彼はあなたに3000万をあげます。
904
01:14:14,750 --> 01:14:16,000
3000万？
905
01:14:16,458 --> 01:14:17,750
聞いて、カナカ。
906
01:14:18,708 --> 01:14:20,375
彼はあなたに3000万渡します。
907
01:14:20,750 --> 01:14:24,458
たとえ人生を賛美歌を歌うことに費やしたとしても、
そして私は写真を撮って過ごしました、
908
01:14:24,583 --> 01:14:26,624
私たちはそんなお金を稼げるでしょうか？
909
01:14:26,625 --> 01:14:29,582
韓国に行ったら、
この幽霊問題は終わります。
910
01:14:29,583 --> 01:14:32,500
そして、運が良ければ、
その女の子はあなたに恋をするかもしれません。
911
01:14:35,375 --> 01:14:38,750
カナカ、お兄さんは行きました
シンガポールに行ったきり戻ってこなかった。
912
01:14:38,958 --> 01:14:42,582
これから韓国に行かれるんですね。
少なくとも私たちのところに戻ってきてくれますか？
913
01:14:42,583 --> 01:14:45,332
心配しないでください、お父さん。
数日以内に戻ってきます。
914
01:14:45,333 --> 01:14:48,916
息子よ、これは
私たちの一族の神、カーラ・バイラヴァ。
915
01:14:49,750 --> 01:14:51,375
彼はいつもあなたを守ってくれます。
916
01:15:19,416 --> 01:15:22,083
韓国に上陸しました！写真を撮ってください。
917
01:15:22,708 --> 01:15:24,666
彼はショットの組み立て方さえ知りません。
918
01:15:26,291 --> 01:15:29,875
写真を撮り終わったら、
幽霊がくれた住所を探してみましょう。
919
01:15:30,541 --> 01:15:32,666
彼は正しい。さあ行こう。
920
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
- これがあなたの電話です。
- やあ...
921
01:16:09,458 --> 01:16:10,500
おい！
922
01:16:12,916 --> 01:16:14,166
チャイトラ！
923
01:16:14,375 --> 01:16:16,083
大丈夫ですか？
924
01:16:16,791 --> 01:16:18,250
血！
925
01:16:26,125 --> 01:16:27,624
おい、カナカ！
926
01:16:27,625 --> 01:16:29,625
彼の怒りには限界がありません。
927
01:17:05,833 --> 01:17:07,500
彼らは彼を殴っています!
928
01:17:31,625 --> 01:17:34,875
彼を殺しに行ってください。彼はもう終わった。
929
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
韓国の幽霊が私たちの男に取り憑いています。
930
01:20:12,666 --> 01:20:17,375
あなたは人を殺せる人です
何人でも一人で。
931
01:20:18,708 --> 01:20:24,833
ではなぜ弱くなってしまったのか
あなたの上司が亡くなった後、ボラ？
932
01:20:25,583 --> 01:20:28,125
ところで、あなたは誰ですか？
933
01:20:33,791 --> 01:20:38,166
私は上司のあらゆる行動を知っています。
あなたも彼と同じように動きます。
934
01:20:38,291 --> 01:20:40,291
私はあなたの上司です。
935
01:20:40,833 --> 01:20:42,125
あなたは誰ですか？
936
01:20:49,708 --> 01:20:51,541
なんと、指です！
937
01:20:52,041 --> 01:20:54,416
彼はそれを自分のものであるかのように切り落としました！
938
01:21:02,416 --> 01:21:05,041
フォーフィンガー?
939
01:21:05,916 --> 01:21:07,375
はい。
940
01:21:08,916 --> 01:21:12,333
死さえも私を止めるのを恐れていました。
941
01:21:12,875 --> 01:21:16,208
ギャング全員に伝えてください…私は戻ってきました。
942
01:21:16,458 --> 01:21:17,958
彼は何と言っているのでしょうか？
943
01:21:18,125 --> 01:21:19,207
もう終わりです。
944
01:21:19,208 --> 01:21:21,624
カナカラジュの幽霊
ビジネスマンではなかった。
945
01:21:21,625 --> 01:21:23,500
彼は韓国の大物ギャングだった。
946
01:21:32,125 --> 01:21:36,250
そして彼はここには来ませんでした
彼の妻と息子に会いに。
947
01:21:36,458 --> 01:21:37,750
血まみれの地獄！
948
01:21:37,916 --> 01:21:41,166
この世界では幽霊にも騙される
人だけではありません。
949
01:21:41,291 --> 01:21:42,625
どうすればこのように生きられるでしょうか？
950
01:21:50,958 --> 01:21:52,000
こんにちは？
951
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
はい。
952
01:21:57,375 --> 01:21:58,458
こんにちは？
953
01:22:09,083 --> 01:22:10,208
はい、何ですか？
954
01:22:16,500 --> 01:22:17,750
いつ？
955
01:23:00,000 --> 01:23:02,166
戻りました。
956
01:23:15,458 --> 01:23:22,416
韓国のカナカラジュ
957
01:23:38,375 --> 01:23:40,791
カナカ…
ああ、韓国人ですね。
958
01:23:44,250 --> 01:23:48,291
なんてこった？彼は私たちに墓穴を掘らせた
そして彼が殺した全員を埋葬します。
959
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
彼は剣を振り回していた。
960
01:23:50,708 --> 01:23:52,375
あなたも聞いていますか？
961
01:23:52,958 --> 01:23:55,208
私はオンラインで彼のことを読んでいます。
962
01:23:55,333 --> 01:23:56,415
それは何と言っていますか？
963
01:23:56,416 --> 01:24:00,041
彼の名前はチョ・サンウでした。
彼は韓国裏社会の中心人物でした。
964
01:24:04,333 --> 01:24:07,125
犯罪は一つもありません
彼はコミットしていない。
965
01:24:07,291 --> 01:24:10,625
麻薬、密輸、さらには警官の殺害
彼の邪魔をする人
966
01:24:16,291 --> 01:24:19,540
左手の指を失った後
ギャング抗争中
967
01:24:19,541 --> 01:24:24,166
彼は「フォーフィンガーズ」として知られるようになった
そして韓国の最重要指名手配犯となった。
968
01:24:25,708 --> 01:24:28,916
彼が警察官を学んだとき
彼を調査していた
969
01:24:29,333 --> 01:24:32,166
彼はバスを待ち伏せした
警官は旅行中だった
970
01:24:32,291 --> 01:24:36,791
そして警官を残忍に射殺した
無実の乗客全員とともに
971
01:24:41,416 --> 01:24:44,333
報道によると、
彼は後に事故で亡くなりました。
972
01:24:48,833 --> 01:24:52,165
彼が機嫌を損ねると、
彼は誰が彼の邪魔をするか気にしません。
973
01:24:52,166 --> 01:24:53,208
彼はただ彼らを殺すだけだ。
974
01:24:54,250 --> 01:24:56,708
最も冷酷なギャング。
975
01:24:57,416 --> 01:24:59,875
カナカは短気かもしれないが、
しかし、彼は根が良いです。
976
01:25:00,083 --> 01:25:02,791
しかし、この男はただの熱狂者ではありません。
彼は純粋な悪です。
977
01:25:03,500 --> 01:25:07,416
2人の短気な男が1つの体を共有した場合、
混乱を想像してみてください！
978
01:25:07,583 --> 01:25:09,666
主よ、どうか私たちを見守ってください！
979
01:25:35,500 --> 01:25:36,791
上司...
980
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
その老人は誰ですか？
981
01:25:44,875 --> 01:25:47,999
ここでも彼は同じだ
お父さんが帰ってきたから。
982
01:25:48,000 --> 01:25:49,374
彼らは彼をシャーマンと呼びます。
983
01:25:49,375 --> 01:25:51,750
あと10日待ってください。
984
01:25:59,916 --> 01:26:01,707
なぜ彼は笑っているのですか？
985
01:26:01,708 --> 01:26:03,791
理解できない。
986
01:26:12,875 --> 01:26:16,875
ミンソク、どうして怖いの？
987
01:26:17,916 --> 01:26:20,000
私です、あなたのお父さんです。
988
01:26:23,041 --> 01:26:26,875
スジン、最愛の人。
989
01:26:28,916 --> 01:26:32,583
信じられないことはわかっています。
990
01:26:33,916 --> 01:26:38,791
でも大丈夫です。
数日以内に信じられるでしょう。
991
01:26:47,708 --> 01:26:49,791
なぜ彼は私たちに向かって来るのですか？
992
01:26:51,375 --> 01:26:52,750
これは私の息子です。
993
01:26:52,875 --> 01:26:54,875
こんにちは、小さな男の子！
994
01:26:55,125 --> 01:26:58,041
彼はかわいいです。彼はあなたにそっくりです。
995
01:26:58,375 --> 01:26:59,708
何って言ったの？
996
01:26:59,875 --> 01:27:03,541
怒らないでください、先生。
あなたが生きていた頃の話です。
997
01:27:05,333 --> 01:27:10,291
フォーフィンガーズ、先生。ご希望通り、
私たちはあなたの魂を韓国に連れて行きました。
998
01:27:10,625 --> 01:27:13,000
奥さんと息子さんも見たそうですよ。
999
01:27:13,916 --> 01:27:18,833
さあ、約束どおり、私たちに与えてください
3000万を払ってカナカラジュを離れる。
1000
01:27:19,500 --> 01:27:22,916
私たちは村に帰ります、先生。
1001
01:27:25,625 --> 01:27:26,957
彼は理解していません。
1002
01:27:26,958 --> 01:27:29,250
- お金は韓国語で何と言いますか？
- ドン
1003
01:27:29,416 --> 01:27:32,000
ドン、ドン！ 3000万ドン！
1004
01:27:34,375 --> 01:27:35,291
ボラ。
1005
01:27:35,416 --> 01:27:37,500
ボラ、現金を持ってきて。
1006
01:27:39,208 --> 01:27:40,875
これはとても重いです。
1007
01:27:41,000 --> 01:27:42,750
彼はお金をあげました。
1008
01:27:43,041 --> 01:27:45,291
さあ、韓国語で伝えてください
カナカラジュを離れること。
1009
01:27:45,666 --> 01:27:50,583
先生、約束どおり、
カナカラジュの体から離れてください。
1010
01:28:00,625 --> 01:28:02,708
あなたは運命を信じますか？
1011
01:28:05,250 --> 01:28:06,416
私はします。
1012
01:28:08,875 --> 01:28:10,750
私は運命を信じています。
1013
01:28:10,958 --> 01:28:12,916
私が死んだ後、
1014
01:28:13,125 --> 01:28:18,082
韓国からの私の遺骨はどうなりましたか
何千マイルも旅する
1015
01:28:18,083 --> 01:28:20,208
そしてあなたの村に到着しますか？
1016
01:28:21,500 --> 01:28:23,583
なぜカナカラジュはそれらを飲んだのでしょうか？
1017
01:28:26,041 --> 01:28:29,958
どうやって再び生きるチャンスを得たのか
別の体で？
1018
01:28:35,500 --> 01:28:37,333
シャーマンは言いました...
1019
01:28:37,666 --> 01:28:43,208
あと10日もすればカナカラジュの
体は永久に私のものになります。
1020
01:28:47,625 --> 01:28:50,165
たまにしか行けないと思っていました。
1021
01:28:50,166 --> 01:28:52,707
今は残ることができるので
この体の中で永遠に、
1022
01:28:52,708 --> 01:28:55,083
なぜ私は去ってしまうのでしょうか？
1023
01:28:56,625 --> 01:29:00,500
友達と過ごす時間はあと 10 日あります。
1024
01:29:01,333 --> 01:29:04,500
その後、喜んで去ることができます。
1025
01:29:05,458 --> 01:29:09,166
それまで、私たちのおもてなしをお楽しみください。
1026
01:29:12,208 --> 01:29:14,125
彼はお金の返金を求めているのでしょうか？
1027
01:29:14,541 --> 01:29:18,040
彼は21日後に何が起こるかを知っています。
1028
01:29:18,041 --> 01:29:20,125
彼はカナカラジュの体から離れません。
1029
01:29:21,583 --> 01:29:23,624
大丈夫。少なくとも彼は私たちにお金をくれました。
1030
01:29:23,625 --> 01:29:26,165
- 恥ずかしくないんですか？
- はい、そうします。
1031
01:29:26,166 --> 01:29:29,499
カナカラジューを3000万で売ってくれませんか？
1032
01:29:29,500 --> 01:29:30,875
私に何ができる？
1033
01:29:32,125 --> 01:29:34,375
こいつに対処するにはカナカラジューが必要だ。
1034
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
彼が戻ってきたら、
私たちはこの男を追い出します。
1035
01:29:41,291 --> 01:29:43,083
男の子たち。
1036
01:29:43,375 --> 01:29:45,458
はい、ボス！
1037
01:29:46,958 --> 01:29:50,583
誰かがすべてを完璧に計画した
そして私を殺しました。
1038
01:29:51,000 --> 01:29:53,083
でも、ここにいるよ。
1039
01:29:55,333 --> 01:29:58,583
私を殺したのが誰だったとしても、
1040
01:29:59,208 --> 01:30:01,333
私は彼に生きていてほしい。
1041
01:30:03,791 --> 01:30:05,583
彼を追い詰める準備はできていますか？
1042
01:30:05,875 --> 01:30:09,333
はい、ボス！
1043
01:30:10,625 --> 01:30:15,000
韓国人男性と結婚したいんですよね？
周りを見て、どれかを選択してください。
1044
01:30:15,583 --> 01:30:18,582
こんな韓国人見たことない。
1045
01:30:18,583 --> 01:30:23,041
この場を離れます
そして私たちの村の人と結婚してください。
1046
01:30:23,750 --> 01:30:25,916
つまり、カナカラジュにはまだチャンスがある。
1047
01:30:27,333 --> 01:30:28,707
どうしたの？
1048
01:30:28,708 --> 01:30:30,791
誰かがそこから私たちを見ています。
1049
01:30:31,916 --> 01:30:33,415
誰もいない。
1050
01:30:33,416 --> 01:30:35,500
私はちょうど彼を見ました。
1051
01:30:36,583 --> 01:30:39,125
何か違和感を感じます。掃除に行きましょう。
1052
01:30:57,333 --> 01:30:59,416
この緊急会議は彼に関するものですか?
1053
01:31:00,333 --> 01:31:03,541
彼が生きていたときでさえ、
フォーフィンガーズは怪物だった。
1054
01:31:21,208 --> 01:31:24,500
そして今、彼は霊として戻ってきました。
1055
01:31:30,708 --> 01:31:33,833
どういう状況なのか想像してみてください
今のようになるでしょう。
1056
01:31:46,750 --> 01:31:49,666
あなたの中で誰が彼を殺しましたか？
今すぐ知る必要があります。
1057
01:31:49,875 --> 01:31:55,250
さもなければ、彼は追い詰めるだろう
ここにいるあなた方全員があなたを殺します。
1058
01:32:16,750 --> 01:32:18,833
彼こそがその人だと思う
フォーフィンガーズを殺した者。
1059
01:32:19,000 --> 01:32:20,957
私ではありません。あなたが彼を殺したに違いありません!
1060
01:32:20,958 --> 01:32:22,083
そうですか？
1061
01:32:22,791 --> 01:32:27,791
私は私たちのためにこの会議を招集したわけではありません
自分たちの間で戦うこと。
1062
01:32:28,416 --> 01:32:32,125
誰がフォーフィンガーズを殺したのかを知らなければなりません。
1063
01:32:33,375 --> 01:32:36,750
その場合、
彼に来て自分で調べてもらうように頼んでください。
1064
01:32:52,625 --> 01:32:54,708
ここに椅子があるはずです。
1065
01:32:55,375 --> 01:32:57,208
それは私のものです。
1066
01:32:57,583 --> 01:32:59,125
しかし、それが欠けています。
1067
01:33:18,541 --> 01:33:21,457
次に進む前に、
合意に達しましょう。
1068
01:33:21,458 --> 01:33:24,833
流血は避けた方が良いよ
それがここで起ころうとしています。
1069
01:33:24,958 --> 01:33:26,415
あなたはルールを知っています。
1070
01:33:26,416 --> 01:33:30,333
血は一滴も出ていない
ここで流さなければなりません。
1071
01:33:31,333 --> 01:33:32,958
ルール？
1072
01:33:35,208 --> 01:33:40,416
について話しているのですか
私を殺すためにルールを破ったの？
1073
01:33:41,500 --> 01:33:42,832
これは一体何ですか？
1074
01:33:42,833 --> 01:33:44,291
黙れ！
1075
01:33:46,166 --> 01:33:48,958
私が話している間、邪魔しないでください。
1076
01:33:53,041 --> 01:33:55,750
私の貴重な時間を無駄にしないでください。
1077
01:33:56,875 --> 01:33:59,166
誰が私を殺したか教えてくれれば…
1078
01:34:00,125 --> 01:34:02,625
誰も傷つけずに静かに去ります。
1079
01:34:02,875 --> 01:34:04,625
そうでなければ...
1080
01:34:27,583 --> 01:34:29,208
かわいいですね。
1081
01:35:04,458 --> 01:35:06,041
これは何ですか？
1082
01:35:06,250 --> 01:35:10,916
彼は体の一部を私に送り続けます
まるでスリップの野手です！
1083
01:35:53,916 --> 01:35:55,458
楽しかったです。
1084
01:36:09,000 --> 01:36:10,541
ボラ！
1085
01:36:18,125 --> 01:36:19,708
ごめんなさい。
1086
01:36:41,291 --> 01:36:42,916
ミンソク？
1087
01:37:00,750 --> 01:37:02,875
怖がらないで、ミンソク。
1088
01:37:03,083 --> 01:37:04,707
この世界では...
1089
01:37:04,708 --> 01:37:06,791
2つのタイプの人がいます。
1090
01:37:07,208 --> 01:37:09,291
ルールを守る人は…
1091
01:37:09,875 --> 01:37:13,291
そしてそれを作る人たち。
1092
01:37:14,916 --> 01:37:17,000
あなたは後者の一人であるべきです。
1093
01:37:18,041 --> 01:37:20,416
あなたの歴史はそうあるべきではありません
インクで書かれたもの。
1094
01:37:21,500 --> 01:37:23,583
血で書かれるべきだ。
1095
01:37:25,791 --> 01:37:27,166
ここ。
1096
01:37:31,458 --> 01:37:32,875
シュート。
1097
01:37:52,125 --> 01:37:54,208
ボラ。
1098
01:37:55,583 --> 01:37:59,083
このギャングには誰もいない
敢えて私を殺すこともできただろう。
1099
01:38:00,833 --> 01:38:05,249
監視カメラの映像はどこにあるのか
事故現場から？
1100
01:38:05,250 --> 01:38:07,708
- 探しています。
- すぐに欲しいです。
1101
01:38:08,625 --> 01:38:09,833
さて、ボス。
1102
01:38:13,541 --> 01:38:15,625
私たちの村が恋しいです。
1103
01:38:18,791 --> 01:38:20,624
ねえ、見てください!
1104
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
ごめん。
1105
01:38:23,708 --> 01:38:27,916
カナカラジューが最後に目撃されたのは休憩中だった
そしてそれ以来見られていない。
1106
01:38:28,333 --> 01:38:30,708
もし彼がここにいたら、
私たちは一緒に洗濯をするでしょう。
1107
01:38:32,375 --> 01:38:34,458
彼はまた現れると思いますか？
1108
01:38:36,666 --> 01:38:38,583
なぜそんなふうに見つめるのですか？
1109
01:38:40,708 --> 01:38:42,124
あなたは...
1110
01:38:42,125 --> 01:38:43,791
ガラスが邪魔です。
1111
01:38:44,666 --> 01:38:48,833
あなたは誰ですか、少年？なぜぶら下がっているのですか
小さな幽霊のように窓の周りにいますか？
1112
01:38:49,041 --> 01:38:51,166
私は小さな幽霊ではありません、先生。
1113
01:38:51,375 --> 01:38:54,999
私は掃除をする子供です
すべての窓がここにあります。
1114
01:38:55,000 --> 01:38:57,333
あなたはテルグ語ですか？
どうやってここに来たの？
1115
01:38:57,666 --> 01:39:01,165
ここには来ませんでした。
彼らは私を強制的にここに連れてきました。
1116
01:39:01,166 --> 01:39:02,082
誰が？
1117
01:39:02,083 --> 01:39:05,540
それを知るためには、まず知る必要があります
私の父について。
1118
01:39:05,541 --> 01:39:06,582
こんにちは！
1119
01:39:06,583 --> 01:39:11,083
彼の名前はディワカールです。
私たちはここでインド料理レストランを経営していました。
1120
01:39:11,250 --> 01:39:15,125
食べ物はとても美味しかったので、
いつも顧客でいっぱいです。
1121
01:39:17,875 --> 01:39:20,583
私は父の人生の後半に生まれたため、
1122
01:39:20,708 --> 01:39:23,333
彼は私をとても大切にしてくれました
繊細なガラス人形です。
1123
01:39:24,416 --> 01:39:27,708
彼は私をガジュボンマと名付けました。
これは「ガラスの人形」 を意味します。
1124
01:39:28,000 --> 01:39:31,333
ある日、ある人が私たちのレストランにやって来ました。
1125
01:39:31,500 --> 01:39:33,125
あれは誰でしたか？
1126
01:39:34,916 --> 01:39:36,000
待ってください、息子。
1127
01:39:36,125 --> 01:39:37,290
これが請求書です、先生。
1128
01:39:37,291 --> 01:39:38,749
こういうことには慣れていないんです。
1129
01:39:38,750 --> 01:39:40,624
おお！フェンネルシード食べないの？
1130
01:39:40,625 --> 01:39:41,707
問題ない。
1131
01:39:41,708 --> 01:39:42,791
請求書を支払います。
1132
01:39:43,083 --> 01:39:46,833
私が言っていることは...
私は請求書を支払うことに慣れていません。
1133
01:39:47,208 --> 01:39:51,249
無料で食べられると思った？
ここは無料の食堂だと思いますか？
1134
01:39:51,250 --> 01:39:55,083
お父さん！なぜ話ばかりするのですか？
彼にガラスを掃除させてください。
1135
01:39:55,750 --> 01:39:59,624
インド人だからといって、
私を騙せると思ったの？
1136
01:39:59,625 --> 01:40:03,458
彼はお金を払っていないのです、お父さん。
彼にガラスを掃除させてください。
1137
01:40:04,416 --> 01:40:06,500
おい、坊や！行ってガラスを掃除してください。
1138
01:40:07,208 --> 01:40:08,790
彼は誰ですか？
1139
01:40:08,791 --> 01:40:12,541
これは私のガジュボンマ、私の一人息子です。
1140
01:40:14,916 --> 01:40:16,500
何てことだ！息子よ！
1141
01:40:16,666 --> 01:40:19,666
- お父さん！
- 彼は私の息子を連れて行っています!助けてください！
1142
01:40:19,916 --> 01:40:22,666
ただ私が彼に尋ねたからといって、
ガラスを掃除するには、
1143
01:40:22,791 --> 01:40:27,583
ボラが私をきれいにしてくれる
ここにあるすべてのガラス。
1144
01:40:28,666 --> 01:40:31,458
家中のガラスを全部掃除しました。
1145
01:40:31,625 --> 01:40:34,041
10分間の休憩が必要です。
1146
01:40:35,583 --> 01:40:37,333
これも掃除します。
1147
01:40:39,708 --> 01:40:40,707
かわいそうな子だ。
1148
01:40:40,708 --> 01:40:43,207
今日が最終回です。
1149
01:40:43,208 --> 01:40:46,416
お金は父が払ってくれる
そして私を連れ去ってください。
1150
01:40:46,666 --> 01:40:48,458
誰が私たちを連れ去るのでしょうか？
1151
01:40:48,958 --> 01:40:50,791
ガジュボンマ！
1152
01:40:50,958 --> 01:40:52,583
お父ちゃん！
1153
01:40:53,458 --> 01:40:55,666
- お父ちゃん！
- 親愛なる息子よ！
1154
01:40:56,625 --> 01:40:59,333
お父ちゃん！お父ちゃん！
1155
01:40:59,750 --> 01:41:02,040
親愛なるガジュボンマさん、お元気ですか？
1156
01:41:02,041 --> 01:41:05,624
ボラ君ですか
まだガラス掃除させてるの？
1157
01:41:05,625 --> 01:41:07,790
彼は私をとても一生懸命に働いてくれます、パパ。
1158
01:41:07,791 --> 01:41:11,375
パパ、どうしてチョコレートみたいに黒いの？
1159
01:41:12,666 --> 01:41:16,374
とても頑張ってきました
交差点で戻ってきます。
1160
01:41:16,375 --> 01:41:18,875
それは私を暗くしませんか？
1161
01:41:19,666 --> 01:41:22,458
すごく痩せましたね、ガジュボンマ。
1162
01:41:22,625 --> 01:41:25,749
見た目は丸々としたウサギのようだ。
なぜ彼は痩せていると言うのですか？
1163
01:41:25,750 --> 01:41:29,249
いいえ、これは私の赤ちゃんです。
コメントは無しでお願いします。
1164
01:41:29,250 --> 01:41:31,083
あなたの息子さんは？
彼はあなたの孫だと思いました。
1165
01:41:31,208 --> 01:41:33,458
彼は韓国人女性の間に生まれました。
1166
01:41:33,625 --> 01:41:34,500
おお。
1167
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
こんにちは！
1168
01:41:36,416 --> 01:41:38,040
おい、ディワカール！
1169
01:41:38,041 --> 01:41:40,291
- お金は持ってきましたか？
- はい、そうでした。
1170
01:41:41,666 --> 01:41:43,750
さあ、受け取ってください。
1171
01:41:45,666 --> 01:41:48,458
私はあなたが求めた以上のものをあなたに与えました。
1172
01:41:48,833 --> 01:41:52,500
それで、ガジュボンマを家に持って帰ってもいいですか？
1173
01:41:53,958 --> 01:41:56,791
彼を家に連れて帰りたいなら、
あと1000万持ってくる。
1174
01:41:57,416 --> 01:41:59,290
何？全額支払いました！
1175
01:41:59,291 --> 01:42:01,375
なぜもっとお金を要求するのですか？
1176
01:42:02,541 --> 01:42:04,207
私の上司が戻ってきました。
1177
01:42:04,208 --> 01:42:06,291
私たちの出費が増えました。
1178
01:42:06,666 --> 01:42:08,833
来週の金曜日までに1000万持ってきてください。わかった？
1179
01:42:08,958 --> 01:42:11,333
大丈夫じゃない。これは不公平です。
1180
01:42:11,458 --> 01:42:14,000
- いや、いや！とんでもない！
- さようなら、ディワカール。
1181
01:42:14,125 --> 01:42:17,708
文字通りお願いします、先生。
息子よ、先生。お客様！
1182
01:42:18,208 --> 01:42:19,708
金曜日に会いましょう。
1183
01:42:20,333 --> 01:42:23,208
- 彼の上司は誰ですか?
- 私たちの友人です。
1184
01:42:23,833 --> 01:42:27,082
あなたの友人ですか？彼はどのようにして上司になったのでしょうか？
1185
01:42:27,083 --> 01:42:28,165
ちゃんと教えてよ。
1186
01:42:28,166 --> 01:42:29,749
それは幽霊の話です。
1187
01:42:29,750 --> 01:42:31,832
ジャンクションで働いていたと言ってましたね。
1188
01:42:31,833 --> 01:42:33,916
どのような仕事ですか?私たちもやりたいと思っています。
1189
01:42:34,750 --> 01:42:39,416
ガジュボンマを教えたかった
アルファベット
1190
01:42:39,791 --> 01:42:45,083
しかし運命が介入し、
そして彼は韓国人によって連れ去られた
1191
01:42:48,375 --> 01:42:53,165
ガジュボンマを教えたかった
アルファベット
1192
01:42:53,166 --> 01:42:58,166
しかし運命が介入し、
そして彼は韓国人によって連れ去られた
1193
01:42:58,541 --> 01:43:01,500
彼はこんなに歌っていたので、
彼の声はもうガラガラになっています。
1194
01:43:01,708 --> 01:43:05,499
いや、おい。これは、
生まれたときからの私の自然な声。
1195
01:43:05,500 --> 01:43:08,250
お金を稼いでいるなら
この声で歌って、
1196
01:43:08,375 --> 01:43:10,458
韓国人はとても寛大なはずです。
1197
01:43:12,708 --> 01:43:14,750
おお！これはつまり...
1198
01:43:14,875 --> 01:43:16,041
カナカラジューが帰ってきました。
1199
01:43:16,375 --> 01:43:18,166
おい、待って！
1200
01:43:18,625 --> 01:43:22,125
ガジュボンマと話したい
時々。
1201
01:43:22,375 --> 01:43:24,250
電話番号を教えてください。
1202
01:43:24,375 --> 01:43:26,458
ヴィボC40プロ。うん！
1203
01:43:27,541 --> 01:43:29,250
彼は私に電話のモデルをくれました。
1204
01:43:35,791 --> 01:43:37,875
-カナカ！
- キシュタッパ！
1205
01:43:38,958 --> 01:43:41,000
- キシュタッパ！
-カナカ！
1206
01:43:41,166 --> 01:43:42,540
チャイトラ！
1207
01:43:42,541 --> 01:43:44,332
久しぶりにお会いしました。
1208
01:43:44,333 --> 01:43:48,707
私のドレスとこれらのタトゥーはどうしたのですか？
私の口ひげはどこですか？
1209
01:43:48,708 --> 01:43:52,790
彼らは私を遊園地の雄鶏に変えてしまったのです！
どうしたら街を歩けるでしょうか？
1210
01:43:52,791 --> 01:43:54,332
ここでは誰も私たちを認識しないでしょう。
1211
01:43:54,333 --> 01:43:56,499
私たちの町のことを話しているのです。
1212
01:43:56,500 --> 01:43:58,499
まだ家に帰れると思いますか？
1213
01:43:58,500 --> 01:44:01,249
どういう意味ですか？
あなたは何について話しているのですか？
1214
01:44:01,250 --> 01:44:02,540
よかったです！
1215
01:44:02,541 --> 01:44:03,874
ねえ、あなたは誰ですか？
1216
01:44:03,875 --> 01:44:05,750
子供ですよ、先生！
1217
01:44:06,500 --> 01:44:09,999
家に帰りたいです、先生！
連れて行ってください！
1218
01:44:10,000 --> 01:44:12,875
彼は誰ですか？
ビッグボスの出場者のように物乞いをする。
1219
01:44:13,291 --> 01:44:15,665
彼の父親は路上で歌い、物乞いをします。
1220
01:44:15,666 --> 01:44:17,624
チャイトラさん、仕事はどうですか？
1221
01:44:17,625 --> 01:44:19,999
何の仕事？すべてが失われます。
1222
01:44:20,000 --> 01:44:24,250
あの韓国の悪魔がみんなを殺している、
警察も含めて。
1223
01:44:24,583 --> 01:44:27,916
今は外出できません。
1224
01:44:28,291 --> 01:44:30,541
そして彼もあなたの体を離れることはありません。
1225
01:44:30,875 --> 01:44:32,999
どうすればいいのかわかりません。
1226
01:44:33,000 --> 01:44:35,750
カナカ、彼は私たちに3000万くれた。
1227
01:44:36,125 --> 01:44:37,041
ばか！
1228
01:44:37,291 --> 01:44:38,915
彼の平手打ちを見逃した。
1229
01:44:38,916 --> 01:44:40,708
- よかったです！
- 黙れ！
1230
01:44:41,125 --> 01:44:43,749
それを補うのに十分なお金はありますか
彼が何をしたの？
1231
01:44:43,750 --> 01:44:45,290
これはすべてあなたのせいです。
1232
01:44:45,291 --> 01:44:49,540
もし彼の遺灰を飲んでいなかったら、
私たちがここでこんなに苦しんでいることはないでしょう。
1233
01:44:49,541 --> 01:44:51,708
- 何？これはすべて私のせいですか？
- はい！
1234
01:44:52,250 --> 01:44:57,124
指を一本他の人に向けると、
3 本の指があなたを指します。
1235
01:44:57,125 --> 01:44:59,249
あなたにとっては、あと 2 点だけです。
1236
01:44:59,250 --> 01:45:01,457
キシュタッパ、私の指はどうしたの？
1237
01:45:01,458 --> 01:45:04,833
ここで、大切に保管しておきました。
私も毎週水曜日に爪切りをします。
1238
01:45:05,166 --> 01:45:08,500
彼は特定できると言われています
その4本の指だけで。
1239
01:45:08,708 --> 01:45:11,291
だから彼はあなたの指を切り落としたのです。
1240
01:45:13,166 --> 01:45:14,749
どこに行っても、
1241
01:45:14,750 --> 01:45:19,333
フォーフィンガーズが自ら決断しない限り、
彼はあなたの体を離れません。
1242
01:45:19,458 --> 01:45:20,874
そうじゃないですか？
1243
01:45:20,875 --> 01:45:22,958
彼を私の体から離れさせます。
1244
01:45:23,416 --> 01:45:25,500
彼は私を過小評価していました。
1245
01:45:25,958 --> 01:45:28,707
誓います
アホビラムのラクシュミ・ナラシンハ・スワミ。
1246
01:45:28,708 --> 01:45:32,333
あの野郎に地獄がどんなものかを見せてやる
彼がそこに着く前に！
1247
01:45:35,416 --> 01:45:37,832
あなたはアンベードカルですか、それともスワミ ヴィヴェカナンダですか?
1248
01:45:37,833 --> 01:45:39,916
何をしましたか
自分の彫像に値するだろうか？
1249
01:45:57,458 --> 01:46:00,250
何をしても、
それは彼に対する私の怒りを満たしません。
1250
01:46:01,041 --> 01:46:02,541
彼を打ち砕いてやる...
1251
01:46:14,416 --> 01:46:18,832
フォーフィンガーズ、あなたは主張するべきです
障害年金、私たちへの嫌がらせではありません。
1252
01:46:18,833 --> 01:46:20,457
韓国人のバカども！
1253
01:46:20,458 --> 01:46:21,999
私たちはあなたの上司を斬首しました。
1254
01:46:22,000 --> 01:46:24,708
頭、頭、頭…
切断された頭部。
1255
01:46:25,083 --> 01:46:27,374
指だけではなく、頭も失ってしまったのです！
1256
01:46:27,375 --> 01:46:29,458
頭、頭、頭…
1257
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
カナカ、どうしたの？
1258
01:46:34,791 --> 01:46:36,625
私には何も起こらないよ。
1259
01:46:52,500 --> 01:46:54,166
あなたの上司も頭がおかしくなりました！
1260
01:46:56,166 --> 01:46:57,666
どういうことですか、カナカ？
1261
01:46:57,833 --> 01:46:59,416
どうしたの？
1262
01:47:01,333 --> 01:47:03,333
幽霊が戻ってきた？
1263
01:47:04,166 --> 01:47:08,333
あなたは何日も私たちの友人を憑依します、
でも彼に与えられる時間はたったの1時間？
1264
01:47:09,916 --> 01:47:11,750
それはまったく不公平です、先生！
1265
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
あなたの頭、先生。
1266
01:47:20,333 --> 01:47:23,666
私ではありませんでした。
それはあなたが憑依したカナカだった。
1267
01:47:40,083 --> 01:47:42,333
- おい！この立ち上がりは何ですか？
- それを着物といいます。
1268
01:47:42,458 --> 01:47:44,125
この韓国風はどうですか？
1269
01:47:44,250 --> 01:47:46,125
- ひどいですね。
- ありがとう。
1270
01:47:46,458 --> 01:47:48,165
フォーフィンガーズについてはどうすればいいでしょうか？
1271
01:47:48,166 --> 01:47:50,250
皆さん、ハイテーブルヘッドに礼をしてください！
1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,375
- それは何ですか？
- お辞儀をする。
1273
01:47:58,375 --> 01:47:59,500
わかった。
1274
01:48:01,458 --> 01:48:02,958
あの老人は誰ですか？
1275
01:48:03,416 --> 01:48:05,083
彼は幽霊の上司です。
1276
01:48:05,416 --> 01:48:08,416
幽霊は他の全員を殺しました、
しかし、この男は免れた。
1277
01:48:10,375 --> 01:48:13,000
彼に背を向けないでください。
彼は不気味な人のように見えます。
1278
01:48:13,208 --> 01:48:14,583
- 振り向く。
- ああ、神様。
1279
01:48:16,458 --> 01:48:17,458
弓。
1280
01:48:19,208 --> 01:48:20,083
弓！
1281
01:48:20,625 --> 01:48:23,083
なんでこの人犬みたいに吠えてるの？
1282
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
{\an8}私の体とFを離れて--
1283
01:48:39,750 --> 01:48:41,833
そこには何が書かれていますか？
1284
01:48:45,708 --> 01:48:46,999
「体を離れて――」
1285
01:48:47,000 --> 01:48:48,125
休みますか？
1286
01:48:48,666 --> 01:48:49,875
いいえ、撤退しますか？
1287
01:48:50,333 --> 01:48:51,583
そうではありません。
1288
01:48:51,958 --> 01:48:53,125
ふ～
1289
01:48:58,416 --> 01:48:59,333
ああ。
1290
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
そこに書いてあることを言うと、
彼は私のものを切り落とすだろう。
1291
01:49:03,083 --> 01:49:04,541
今すぐ教えてください！
1292
01:49:06,125 --> 01:49:08,708
彼が言いたかったのは…
1293
01:49:09,416 --> 01:49:10,791
何？
1294
01:49:11,208 --> 01:49:12,916
「私の体を離れて、去ってください。」
1295
01:49:15,208 --> 01:49:18,208
カナカラジューはそんなに心優しくない
あなたが思うように。
1296
01:49:18,333 --> 01:49:22,250
彼の体から離れた方が良いでしょう
できるだけ早く。
1297
01:49:22,625 --> 01:49:24,290
彼は野蛮だ。
1298
01:49:24,291 --> 01:49:25,666
本当に？
1299
01:49:26,125 --> 01:49:31,166
それなら彼も分かるはず…
私はどんな人間なのか。
1300
01:49:31,791 --> 01:49:33,875
彼の人生だけではありません...
1301
01:49:35,208 --> 01:49:37,291
でも彼の顔も…
1302
01:49:38,250 --> 01:49:41,041
カナカラジュには持たせない。
1303
01:49:42,750 --> 01:49:44,291
ボラ！
1304
01:49:45,041 --> 01:49:47,291
明日、整形手術の予定を入れてください。
1305
01:49:53,791 --> 01:49:56,833
もし手術が行われたら、
カナカラジューの顔が…
1306
01:49:57,125 --> 01:49:59,208
もう二度と見ることはできません。
1307
01:49:59,583 --> 01:50:02,500
韓国人が欲しかったとき、
カナカラジュは村の男だった。
1308
01:50:02,791 --> 01:50:06,499
さて、村の男が欲しいのですが、
彼は韓国人になりつつある。
1309
01:50:06,500 --> 01:50:08,750
彼はあまり幸運ではないようだ
あなたと結婚するために。
1310
01:50:11,458 --> 01:50:12,916
- 奥様！
- 奥様...
1311
01:50:15,666 --> 01:50:17,458
- 奥様。
- 奥様...
1312
01:50:18,083 --> 01:50:22,250
彼が韓国に到着するとすぐに
そしてあなたとあなたの息子を見た、
1313
01:50:22,375 --> 01:50:25,750
彼はカナカラジュの体を離れると言った。
1314
01:50:26,125 --> 01:50:28,750
だからこそ私たちは彼をここまで連れてきたのです。
1315
01:50:29,166 --> 01:50:32,540
さて、彼はそれだけではなく、
肉体から離れることを拒否し、
1316
01:50:32,541 --> 01:50:35,333
彼は整形手術を受けている
彼の顔にも。
1317
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
お願いします、奥様。彼を止めてください。
1318
01:50:38,875 --> 01:50:40,333
お願いします、奥様。
1319
01:50:41,500 --> 01:50:43,458
-奥様！
-奥様...
1320
01:50:44,041 --> 01:50:45,832
彼女は気にしなかったかのように立ち去った。
1321
01:50:45,833 --> 01:50:50,125
犯罪者を期待するのは私たちの間違いです
妻は私たちの苦しみを理解してくれるでしょう。
1322
01:50:52,708 --> 01:50:54,250
私の父です。
1323
01:50:54,416 --> 01:50:56,707
キシュタッパ！韓国はどうですか？
1324
01:50:56,708 --> 01:50:59,291
ここでは幽霊を扱っています。
なぜ私に電話したのですか？
1325
01:50:59,833 --> 01:51:02,665
あなたがそこに来てから一週間が経ちました。
何が起こっていますか？
1326
01:51:02,666 --> 01:51:04,915
あの幽霊は立ち去ろうとしない
カナカラジュの体。
1327
01:51:04,916 --> 01:51:06,791
どのようにしてそれが可能でしょうか？
1328
01:51:06,958 --> 01:51:09,749
早く何かをしなさい。
そうしないと、カナカラジューを失ってしまいます。
1329
01:51:09,750 --> 01:51:12,207
どうすればいいのかわかりません、お父さん。
1330
01:51:12,208 --> 01:51:14,999
彼らはパフォーマンスをしようとしている
カナカラジュの整形。
1331
01:51:15,000 --> 01:51:16,249
- キシュタッパ。
- はい、お父さん?
1332
01:51:16,250 --> 01:51:18,165
何かがある
催眠術の儀式と呼ばれる。
1333
01:51:18,166 --> 01:51:21,958
やればあの韓国の幽霊が
私たちに従います、そうすれば手術を中止することができます。
1334
01:51:22,125 --> 01:51:25,582
催眠術の儀式？それは何ですか？
それは可能ですか？
1335
01:51:25,583 --> 01:51:26,999
はい、親愛なる。
1336
01:51:27,000 --> 01:51:28,082
お客様？
1337
01:51:28,083 --> 01:51:29,791
先生…先生！
1338
01:51:30,833 --> 01:51:32,416
お父さん！
1339
01:51:32,833 --> 01:51:34,166
何言ってるの？
1340
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
- お父さん！
- キシュタッパ！
1341
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
何が起こったのですか？
1342
01:51:37,958 --> 01:51:40,291
ここは信号が非常に悪いです
墓地で。
1343
01:51:41,375 --> 01:51:45,958
もう一つ。マントラは必ず
法会中に直接そこで唱えた。
1344
01:51:46,291 --> 01:51:48,540
法会を行うには人間の血が必要です。
1345
01:51:48,541 --> 01:51:52,750
鶏の血を見つけるのは非常に難しい
ここです。人間の血液はどこから入手できるのでしょうか？
1346
01:51:56,375 --> 01:51:58,999
1.4リットル以上汲み上げました。
1347
01:51:59,000 --> 01:52:02,166
血小板さえも排出されています。
あとどれくらい？
1348
01:52:02,291 --> 01:52:05,415
- それは安全のためです。
- あなたは私の安全を完全に無視しました。
1349
01:52:05,416 --> 01:52:09,958
お父さん、あの墓地に埋めてあげるよ
これがうまくいかない場合は。言ってるよ！
1350
01:52:10,375 --> 01:52:11,833
大丈夫。私の話を聞いて下さい。
1351
01:52:12,666 --> 01:52:15,124
マントラを繰り返さなければなりません
まさに私が彼らの言う通りです。
1352
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
わかった。
1353
01:52:16,375 --> 01:52:20,125
最後は壊さなければいけない
カナカラジュの頭にはココナッツ。
1354
01:52:23,000 --> 01:52:25,124
アンダ ダンダ プラチャンダ...
1355
01:52:25,125 --> 01:52:27,249
アンダ ダンダ プラチャンダ!
1356
01:52:27,250 --> 01:52:28,749
ひまさがら…
1357
01:52:28,750 --> 01:52:30,290
ヒマヤット サーガル!
1358
01:52:30,291 --> 01:52:34,541
それはヒマヤット サーガルではありません、坊や！
それはひまさがらです。
1359
01:52:34,916 --> 01:52:37,540
間違って唱えてしまうと、
血を吐いて死んでしまいます。
1360
01:52:37,541 --> 01:52:40,875
私の中には血がほとんど残っていない。
彼女はすべてを絞り出しました！
1361
01:52:41,000 --> 01:52:41,958
マントラを唱えます。
1362
01:52:42,125 --> 01:52:46,875
韓国の幽霊を召喚します！
1363
01:53:47,416 --> 01:53:50,540
召喚するよ！
1364
01:53:50,541 --> 01:53:55,125
- 私は韓国人を召喚します --
- 韓国人を召喚します...
1365
01:53:57,625 --> 01:53:58,832
やあ、お父さん！
1366
01:53:58,833 --> 01:54:00,499
なぜ彼はあんなに凍り付いてしまったのでしょうか？
1367
01:54:00,500 --> 01:54:03,291
接続が失われたと思います。
今何をすればいいでしょうか？
1368
01:54:04,083 --> 01:54:05,957
彼は「幽霊」と言いましたか、それとも「幽霊」と言いましたか？
1369
01:54:05,958 --> 01:54:07,290
それは「幽霊」のように聞こえました。
1370
01:54:07,291 --> 01:54:09,791
- いいえ、いいえ。彼は間違いなく「幽霊」と言いました。
- 本気ですか？
1371
01:54:10,000 --> 01:54:13,207
マントラを唱えることは私たちの血統に受け継がれています。
言わないほうがいいよ。
1372
01:54:13,208 --> 01:54:14,375
私を信じて。
1373
01:54:15,583 --> 01:54:18,582
血塗られた朝鮮の亡霊を召喚する！
1374
01:54:18,583 --> 01:54:23,541
彼らを召喚します！彼らを召喚します！
1375
01:54:30,458 --> 01:54:31,749
これは何ですか？
1376
01:54:31,750 --> 01:54:34,708
1人だけ電話したんですが、
しかし、韓国人の幽霊が全員現れました。
1377
01:54:35,000 --> 01:54:37,583
お父さん！なぜ何も言わないのですか？
1378
01:54:39,208 --> 01:54:40,750
お父さん！
1379
01:54:43,833 --> 01:54:46,791
このボラは私を一人にしない
夜でも。
1380
01:54:47,041 --> 01:54:48,500
なんて迷惑なんだ！
1381
01:54:50,208 --> 01:54:52,708
お父さん！そこにいる？
1382
01:54:53,000 --> 01:54:54,333
お父さん！
1383
01:54:54,833 --> 01:54:55,832
お父さん！
1384
01:54:55,833 --> 01:54:56,915
なぜ彼は今電話をかけてきたのですか？
1385
01:54:56,916 --> 01:54:57,999
聞く...
1386
01:54:58,000 --> 01:55:02,041
私の赤ちゃんガジュボンマは運んでもらう必要があります
彼が眠りにつくまで。
1387
01:55:03,208 --> 01:55:05,791
それができる人はいますか？
1388
01:55:11,833 --> 01:55:14,041
誰かがすでにそれをやっています。
電話を切ってください。
1389
01:55:15,750 --> 01:55:16,958
お父さん！
1390
01:55:18,458 --> 01:55:20,082
お父さん！お父さん…
1391
01:55:20,083 --> 01:55:22,457
そこで何が起こっているの、キシュタッパ？
1392
01:55:22,458 --> 01:55:23,790
カナカラジュは来たのか？
1393
01:55:23,791 --> 01:55:25,374
カナカラジュのことは忘れてください。
1394
01:55:25,375 --> 01:55:29,083
韓国の幽霊が群がる
コンサートのファンのように！
1395
01:55:29,458 --> 01:55:31,208
どうすればいいか教えてくれ、このバカ！
1396
01:55:36,666 --> 01:55:39,000
彼が来ます!マントラを唱えましょう！
1397
01:55:39,458 --> 01:55:41,958
なぜ私にキスをするのですか？マントラを唱えましょう！
1398
01:55:42,666 --> 01:55:44,207
彼が来ます!
1399
01:55:44,208 --> 01:55:46,291
言ってみろ、バカ！
1400
01:55:46,833 --> 01:55:49,500
血に濡れた韓国の幽霊…消え去れ！
1401
01:55:50,166 --> 01:55:52,875
血に濡れた韓国の幽霊…消え去れ！
1402
01:55:55,166 --> 01:55:56,665
お客様！
1403
01:55:56,666 --> 01:55:59,416
先生、儀式を行ってください
だから私も家に帰れます。
1404
01:55:59,541 --> 01:56:00,500
どこかに行って！
1405
01:56:02,541 --> 01:56:06,416
カナカラジュの韓国の幽霊よ、あなたを呼び起こします！
1406
01:56:07,916 --> 01:56:11,791
カナカラジュの韓国の幽霊よ、あなたを呼び起こします！
1407
01:56:18,541 --> 01:56:22,625
カナカラジュを召喚する。
1408
01:56:38,916 --> 01:56:42,458
お父さん、あなたの言った通り、
彼は来て座った。
1409
01:56:43,041 --> 01:56:44,499
- キシュタッパ。
- うん。
1410
01:56:44,500 --> 01:56:46,165
- マントラを教えます。
- わかった。
1411
01:56:46,166 --> 01:56:49,790
暗唱してココナッツを砕く
カナカラジューの頭の上に。それでおしまい。
1412
01:56:49,791 --> 01:56:51,249
これで儀式は終わります。
1413
01:56:51,250 --> 01:56:52,916
マントラを唱えます。
1414
01:57:01,458 --> 01:57:05,708
お父さん…次はどうするの？
1415
01:57:15,500 --> 01:57:17,708
彼は今日マントラを唱えません。
1416
01:57:18,750 --> 01:57:20,833
彼は今日私を殴るつもりだ。
1417
01:57:22,750 --> 01:57:26,000
眠いです。もう寝ます。
1418
01:57:26,708 --> 01:57:29,458
途中退出はできません！チャイトラ！
1419
01:57:29,833 --> 01:57:31,083
チャイトラ！
1420
01:57:32,291 --> 01:57:35,166
後でマントラを唱えます。
まずはココナッツを割っていきます。
1421
01:57:40,125 --> 01:57:41,832
これは何ですか？
1422
01:57:41,833 --> 01:57:44,625
ココナッツウォーターですよ、先生。涼しくなるよ。
1423
01:57:51,833 --> 01:57:53,332
私はとても幸運です、先生。
1424
01:57:53,333 --> 01:57:56,000
中にはココナッツの芽が入っています。
1425
01:58:00,208 --> 01:58:02,083
キシュタッパ！マントラを唱えましょうか？
1426
01:58:02,625 --> 01:58:06,291
いや、お父さん。ココナッツが割れてしまいました。
食べて寝てください。
1427
01:58:08,958 --> 01:58:11,332
私の顔を彫る悪党がいるでしょうか？
来て！
1428
01:58:11,333 --> 01:58:12,874
キシュタッパ、ナイフを渡してくれ。
1429
01:58:12,875 --> 01:58:15,707
全員の顔の皮を剥いてやる
そして私が誰なのかを彼らに見せてください。
1430
01:58:15,708 --> 01:58:16,915
落ち着け。
1431
01:58:16,916 --> 01:58:20,582
こういう争いはやめてください。潰れそうになる
あなたとフォーフィンガーズの間で。
1432
01:58:20,583 --> 01:58:22,125
ボラ、ここから出て行け。
1433
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
失われたものを取り戻せないか
街頭映像？もう一度確認してください。
1434
01:58:33,625 --> 01:58:35,082
- ボス。
- 彼を見つけましたか？
1435
01:58:35,083 --> 01:58:37,916
私たちは彼についてまだ何も知りません。
確認中です。
1436
01:58:38,791 --> 01:58:40,416
早く彼を見つけてください！
1437
01:58:40,916 --> 01:58:42,000
さて、ボス。
1438
01:58:44,916 --> 01:58:48,333
昨夜の混乱では十分ではなかったでしょうか？
なぜまた電話をかけてくるのですか？
1439
01:58:48,750 --> 01:58:50,000
聞いて、息子よ。
1440
01:58:50,166 --> 01:58:51,832
これは電話ではできません。
1441
01:58:51,833 --> 01:58:53,290
ペヌコンダに戻ってきてください。
1442
01:58:53,291 --> 01:58:55,708
儀式を執り行います
幽霊を追い払うために。
1443
01:58:56,625 --> 01:58:59,124
私たちはパスポートを持っていません、先生。
1444
01:58:59,125 --> 01:59:01,499
私たちはそれらをどこかに紛失してしまいました。
1445
01:59:01,500 --> 01:59:03,457
何をするか分かりません。
1446
01:59:03,458 --> 01:59:04,916
すぐに戻ってきてください。
1447
01:59:18,291 --> 01:59:19,249
こんにちは？
1448
01:59:19,250 --> 01:59:20,957
私の話をよく聞いてください。
1449
01:59:20,958 --> 01:59:24,708
ボラはあなたの息子を手放すつもりはありません、
いくら払っても。
1450
01:59:26,041 --> 01:59:28,915
息子を返して欲しいなら、
何かをしなければなりません。
1451
01:59:28,916 --> 01:59:30,082
それは何ですか？
1452
01:59:30,083 --> 01:59:34,000
私たちは2日以内にインドに到着する必要があります
パスポートや書類なしで。
1453
01:59:34,416 --> 01:59:35,875
手伝ってもらえますか？
1454
01:59:36,125 --> 01:59:37,707
パスポートなしですか？
1455
01:59:37,708 --> 01:59:39,875
私は政治家を知っています。
1456
01:59:40,000 --> 01:59:41,583
調べてお知らせします。
1457
01:59:41,833 --> 01:59:43,374
早くやれよ、先生。
1458
01:59:43,375 --> 01:59:44,708
ありがとうございます。
1459
01:59:45,416 --> 01:59:46,625
ねえ、カナカ。
1460
01:59:46,791 --> 01:59:50,166
安全に帰宅するために、必ず確認してください
その幽霊はあなたに取り憑いていません。
1461
01:59:50,291 --> 01:59:54,125
彼はヴァンデ・バーラト列車ですか？
彼がいつ来たり去ったりするかをどうやって知ることができますか?
1462
01:59:54,583 --> 01:59:56,790
カナカ、何かに気づいた。
1463
01:59:56,791 --> 01:59:58,832
私が正しいかどうかはわかりません。
1464
01:59:58,833 --> 02:00:03,083
でも私ならフォーフィンガーズを止められるよ
あなたを所有することから。
1465
02:00:07,875 --> 02:00:09,749
なぜ私に時計をするのですか？
1466
02:00:09,750 --> 02:00:11,125
ちょっと待って。
1467
02:00:12,291 --> 02:00:13,416
カナカ…
1468
02:00:13,541 --> 02:00:16,833
韓国の幽霊が出てきたときのことを覚えていますか？
最初にあなたに憑依しましたか？
1469
02:00:18,708 --> 02:00:21,458
それはカリ・シーヌの夜だった
私を殴りに来た
1470
02:00:23,333 --> 02:00:25,082
次は？
1471
02:00:25,083 --> 02:00:28,750
チェンガ・レディの部下たちが
私をジープに縛り付けて火を放った。
1472
02:00:30,166 --> 02:00:32,250
なぜ今こんなことを聞くのですか？
1473
02:00:33,625 --> 02:00:35,208
なぜ私を殴ったのですか？
1474
02:00:35,666 --> 02:00:36,708
チャイトラ！
1475
02:00:36,833 --> 02:00:39,333
もう一度殴って、
そして私はもう人間ではなくなる。
1476
02:00:41,375 --> 02:00:44,500
チャイトラ！もう一度私を殴っても、私は殴りません
あなたが女性であることを気にしてください！
1477
02:01:29,291 --> 02:01:34,208
あなたがいるとき、なぜ幽霊が彼に取り憑くのですか？
キスすると彼を殴って消えますか？
1478
02:01:34,750 --> 02:01:38,290
怒りとはカナカラジュー
そしてその韓国人男性には共通点がありました。
1479
02:01:38,291 --> 02:01:40,750
あなたが彫像を壊したあの日、
1480
02:01:40,875 --> 02:01:44,208
心拍数が急上昇した
そしてあなたは感情的に圧倒されてしまいました。
1481
02:01:44,916 --> 02:01:46,833
そしてフォーフィンガーズがあなたに取り憑いたのです。
1482
02:01:47,083 --> 02:01:49,916
心拍数が下がると、
あなたは正常に戻ります。
1483
02:01:50,166 --> 02:01:53,124
カナカ、次の行動が決まるまで、
1484
02:01:53,125 --> 02:01:55,999
いかなる状況でも怒らないでください。
1485
02:01:56,000 --> 02:01:57,166
それを覚えておいてください。
1486
02:02:00,375 --> 02:02:03,249
キシュタッパ…今何が起こったの？
1487
02:02:03,250 --> 02:02:05,875
彼女は理解した
幽霊があなたに憑依したとき。
1488
02:02:06,000 --> 02:02:09,125
そうではありません。
たった今、別のことが起こりました。
1489
02:02:09,541 --> 02:02:11,625
彼女はあなたを何度も平手打ちしました。
1490
02:02:12,083 --> 02:02:14,166
チャイトラは私にキスしましたか？
1491
02:02:15,166 --> 02:02:16,332
はい、彼女はそうしました。
1492
02:02:16,333 --> 02:02:18,750
だから君はキスだけを覚えている
他には何もありませんか？
1493
02:02:19,583 --> 02:02:21,125
チャイトラ！
1494
02:02:21,875 --> 02:02:23,499
私にキスしましたか？
1495
02:02:23,500 --> 02:02:26,207
あなたの怒りを抑えるために、私はそうしなければならなかったのです。
1496
02:02:26,208 --> 02:02:28,291
また怒られたらどうしよう？
1497
02:02:30,541 --> 02:02:31,833
それから、もう一度キスします。
1498
02:04:36,166 --> 02:04:40,708
彼はプライベートを手配してくれるでしょう
貨物便は2日後。
1499
02:04:41,041 --> 02:04:45,666
しかし彼は2950万を要求している。
1500
02:04:47,125 --> 02:04:48,457
彼は何と言ったでしょうか？
1501
02:04:48,458 --> 02:04:51,708
彼は莫大な金額を要求している
私たちをここから飛ばすために。
1502
02:04:51,833 --> 02:04:53,291
さて何をしましょうか？
1503
02:04:53,458 --> 02:04:55,541
それだけのお金を手に入れるのは簡単ではありません。
1504
02:04:59,500 --> 02:05:01,582
カナカ！これは私のお金です！
1505
02:05:01,583 --> 02:05:04,625
あなたをここに連れてくるために写真スタジオを売りました。
あげませんよ。
1506
02:05:04,833 --> 02:05:08,790
まずは生き続ける必要がある
あの写真スタジオを買い戻したいなら。
1507
02:05:08,791 --> 02:05:10,875
お金の準備ができていると彼に伝えてください。
1508
02:05:12,583 --> 02:05:13,916
来て、来て。
1509
02:05:14,041 --> 02:05:15,832
- お金はどこにあるの？
- どうぞ。
1510
02:05:15,833 --> 02:05:17,500
- それを私にください。
- あげてください！
1511
02:05:17,625 --> 02:05:18,583
さあ、受け取ってください。
1512
02:05:18,708 --> 02:05:21,083
これは2,950万ですよね？
1513
02:05:21,208 --> 02:05:24,207
それは3000万です。
残りの50万を返してください。
1514
02:05:24,208 --> 02:05:25,415
それで大丈夫です。
1515
02:05:25,416 --> 02:05:27,750
- すべてをセットアップします。準備をしてください。
- セットアップしてください。
1516
02:06:00,625 --> 02:06:02,332
おい！これを保管しておいてください。
1517
02:06:02,333 --> 02:06:03,540
これは何ですか？
1518
02:06:03,541 --> 02:06:05,707
フォーフィンガーズを鎮静させるためだ
彼が現れたら。
1519
02:06:05,708 --> 02:06:07,458
こんなことはできません。彼は私を殺すでしょう。
1520
02:06:07,625 --> 02:06:08,791
受け取ってください。
1521
02:06:10,875 --> 02:06:12,958
急いで荷造りしてください。今すぐ出発する必要があります。
1522
02:06:15,291 --> 02:06:16,832
カナカ、これを見てください。
1523
02:06:16,833 --> 02:06:18,874
- なぜパニックになっているのですか？
- 私と来て。
1524
02:06:18,875 --> 02:06:19,791
ねえ...
1525
02:06:21,250 --> 02:06:23,000
- おい、どうした？
- 来る。
1526
02:06:23,583 --> 02:06:24,875
- 教えて。
- そこを見てください。
1527
02:06:25,208 --> 02:06:26,625
よく見てください。
1528
02:06:26,791 --> 02:06:28,875
彼は私たちの上司を殺したのです。
1529
02:06:30,708 --> 02:06:34,041
彼は～からお金を引き出している
シャンティタウンのATMで1週間。
1530
02:06:38,833 --> 02:06:40,665
彼は間違いなくその領域にいます。
1531
02:06:40,666 --> 02:06:42,750
なぜ彼は私の弟の写真を見せているのですか？
1532
02:06:44,666 --> 02:06:49,416
私たちは彼を捕まえなければなりません
上司が来る前に。
1533
02:06:50,541 --> 02:06:51,833
さあ行こう！
1534
02:06:52,375 --> 02:06:53,875
さあ、行かなければなりません。
1535
02:06:59,458 --> 02:07:00,458
行く！
1536
02:07:00,750 --> 02:07:01,791
彼を見つけてください！
1537
02:07:02,208 --> 02:07:03,333
行く！
1538
02:07:11,916 --> 02:07:12,875
来て！
1539
02:07:21,791 --> 02:07:23,458
おい！こちらです。
1540
02:07:31,375 --> 02:07:32,916
おい…カナカ！
1541
02:07:33,791 --> 02:07:34,958
兄弟！
1542
02:07:41,541 --> 02:07:43,416
ここで何をしているの？
1543
02:07:43,625 --> 02:07:45,749
兄さん、これは何ですか？何が起こっていますか？
1544
02:07:45,750 --> 02:07:46,916
まあ、それは...
1545
02:07:59,958 --> 02:08:01,083
おい！
1546
02:08:01,958 --> 02:08:03,583
それは私たちの上司の体です。
1547
02:08:15,416 --> 02:08:18,290
先生、教会に来てください
すぐにシャンティタウンにいます。
1548
02:08:18,291 --> 02:08:19,583
どうしたの？
1549
02:08:19,791 --> 02:08:22,291
後ですべて説明します。
早く来てください。
1550
02:08:25,791 --> 02:08:27,500
早く来てください。来て。
1551
02:09:26,083 --> 02:09:28,166
カナカ！お兄さんは血を流しています。
1552
02:09:28,291 --> 02:09:29,958
彼を病院に連れて行きましょう。
1553
02:09:31,166 --> 02:09:32,500
おい、カナカ！
1554
02:09:32,708 --> 02:09:35,291
お兄さん血が出てるよ！
聞こえませんでしたか？
1555
02:09:51,791 --> 02:09:53,000
こんばんは、先生。
1556
02:09:53,166 --> 02:09:55,250
しばらく会っていません。
1557
02:09:56,750 --> 02:09:58,250
調子はどうですか？
1558
02:09:59,041 --> 02:10:01,125
この教会はとても古いです、先生。
1559
02:10:01,791 --> 02:10:04,708
この柱は石工によって建てられました
私たちのアナンタプルからです、先生。
1560
02:10:04,833 --> 02:10:06,416
さあ、見てみましょう。
1561
02:10:07,333 --> 02:10:09,500
これがどれほど美しいかを見てください。
1562
02:10:10,208 --> 02:10:13,375
フォーフィンガーズが帰ってきました。
何とか彼を扱ってください。
1563
02:10:18,375 --> 02:10:19,708
ここはどこ？
1564
02:10:19,833 --> 02:10:22,458
- カナカ…
- 何も言わないでください。
1565
02:10:24,458 --> 02:10:26,541
彼は誰ですか？
1566
02:10:27,416 --> 02:10:31,833
彼は私たちの友人です。
私たちは彼に会うためにここに来ました。
1567
02:10:34,875 --> 02:10:36,458
その注射をしてください。
1568
02:10:39,500 --> 02:10:40,375
ここ。
1569
02:10:42,291 --> 02:10:43,625
彼に注射してください。
1570
02:11:00,041 --> 02:11:00,916
ボラ！
1571
02:11:01,083 --> 02:11:02,291
ボス！
1572
02:11:04,541 --> 02:11:06,875
あなたを殺したのは彼です、ボス。
1573
02:11:08,791 --> 02:11:11,541
彼らは皆、彼をあなたから救おうとしています。
1574
02:11:19,291 --> 02:11:20,916
カナカ…
1575
02:11:21,833 --> 02:11:24,624
カナカラジュの兄である。
1576
02:11:24,625 --> 02:11:26,290
彼を傷つけないでください。
1577
02:11:26,291 --> 02:11:27,750
ねえ...
1578
02:11:34,333 --> 02:11:36,582
ついに、あなたを手に入れました。
1579
02:11:36,583 --> 02:11:39,125
なぜ殺したのか分かりませんが…
1580
02:11:43,041 --> 02:11:45,125
これが本当に大好きなんです！
1581
02:11:46,666 --> 02:11:50,250
さて、もしカナカラジュが自分の兄弟を殺したら
彼自身の手で...
1582
02:11:50,500 --> 02:11:52,250
私は彼に苦しんでもらいたい。
1583
02:11:52,500 --> 02:11:53,625
おい！
1584
02:11:54,000 --> 02:11:54,833
先生…
1585
02:11:55,000 --> 02:11:56,958
おい、彼を放して！
1586
02:11:57,250 --> 02:11:58,874
彼を行かせてください！
1587
02:11:58,875 --> 02:12:00,040
彼を放っておいてください。
1588
02:12:00,041 --> 02:12:01,999
おい、彼を放して！
1589
02:12:02,000 --> 02:12:03,082
ねえ、彼を置いてください。
1590
02:12:03,083 --> 02:12:06,582
カナカさん、お願いします…
1591
02:12:06,583 --> 02:12:08,249
- 何が起こっているのですか？
- 彼を引っ張ってください！
1592
02:12:08,250 --> 02:12:10,124
- ねえ、ここで何が起こっているの？
- お客様。
1593
02:12:10,125 --> 02:12:11,750
私を助けてください。彼を引っ張ってください！
1594
02:12:11,875 --> 02:12:13,207
やあ、こんにちは...
1595
02:12:13,208 --> 02:12:14,957
全然心配しないでください。
1596
02:12:14,958 --> 02:12:18,540
残りの50万を使いました
あなたがくれたお金から
1597
02:12:18,541 --> 02:12:20,915
そして二人の牧師を連れてきました。
1598
02:12:20,916 --> 02:12:22,583
牧師の皆さん！
1599
02:13:18,708 --> 02:13:21,332
彼らに50万？
5分もかからないようです。
1600
02:13:21,333 --> 02:13:22,291
私を手放してください。
1601
02:13:30,666 --> 02:13:32,916
よくもあの牧師を連れてくるなんて！
1602
02:13:38,000 --> 02:13:40,499
- お父ちゃん！お父ちゃん！
- ねえ、私を放してください。
1603
02:13:40,500 --> 02:13:41,625
クソ野郎...
1604
02:13:50,333 --> 02:13:51,707
カナカの弟を助けに行きます。
1605
02:13:51,708 --> 02:13:54,208
- 何？自分？
- はい、行きます！
1606
02:14:05,125 --> 02:14:07,750
どうでしたか？それはアナンタプールパンチです！
来て。
1607
02:14:09,208 --> 02:14:12,500
何てことだ。体全体がけいれんしています。
1608
02:14:12,875 --> 02:14:14,750
ああ、相棒！ご挨拶申し上げます。
1609
02:14:24,333 --> 02:14:26,416
彼はアマチュアのようにパンチを打つ。
1610
02:14:27,750 --> 02:14:29,250
ここから出ましょう。
1611
02:14:53,291 --> 02:14:54,666
よかったね！
1612
02:15:22,416 --> 02:15:24,832
兄さん、私をもっと高く持ち上げて。より高い。
1613
02:15:24,833 --> 02:15:26,666
キシュタッパ、彼をもっと高く持ち上げて。
1614
02:15:27,083 --> 02:15:28,541
わかった、彼を持ち上げるよ。
1615
02:15:28,750 --> 02:15:30,332
見つかりましたか？
1616
02:15:30,333 --> 02:15:31,666
私はそれに取り組んでいます。
1617
02:15:32,208 --> 02:15:33,583
- 見つけましたか？
- はい！
1618
02:15:38,791 --> 02:15:40,207
- それを彼の中に突っ込んで行ってください。
- 自分？
1619
02:15:40,208 --> 02:15:42,000
- はい、受け取ってください。
- 突っ込んでみろ！
1620
02:15:42,125 --> 02:15:43,458
- 行く！
- 行く！
1621
02:15:43,750 --> 02:15:44,625
さあ、行きましょう。
1622
02:15:52,625 --> 02:15:54,708
韓国がイカゲームで優勝した。
1623
02:16:18,916 --> 02:16:20,374
こんにちは！どこにいるの？
1624
02:16:20,375 --> 02:16:21,791
そこから逃げたんですか？
1625
02:16:23,166 --> 02:16:24,833
私はあなたのために来ます。
1626
02:16:51,791 --> 02:16:52,958
カナカ！
1627
02:17:34,916 --> 02:17:37,458
カナカさん、元気ですか？
1628
02:17:38,583 --> 02:17:39,999
お父さんとお母さんは元気ですか？
1629
02:17:40,000 --> 02:17:41,790
僕らはみんな元気だよ、兄弟。
1630
02:17:41,791 --> 02:17:43,665
兄さん、ここで何が起こっているの？
1631
02:17:43,666 --> 02:17:45,916
シンガポールにいなかったっけ？
いつここに来ましたか?
1632
02:17:46,750 --> 02:17:48,624
なぜ彼を殺したのですか？
1633
02:17:48,625 --> 02:17:51,125
仕事のためシンガポールに行きました。
1634
02:17:51,958 --> 02:17:54,458
私たちは大きな損失を被りました
そして私たちのお金をすべて失いました。
1635
02:17:56,000 --> 02:17:58,208
私は工場で小さな仕事をしていました。
1636
02:17:59,791 --> 02:18:02,875
妻も私も十分な収入が得られませんでした
私たちの努力にもかかわらず。
1637
02:18:04,166 --> 02:18:07,416
友人が韓国での仕事について教えてくれました。
それで私たちはここに来ました。
1638
02:18:07,750 --> 02:18:08,958
よくやった。
1639
02:18:09,666 --> 02:18:11,750
給料が良い
1640
02:18:12,750 --> 02:18:14,833
そして妻も妊娠しました。
1641
02:18:15,791 --> 02:18:17,875
すべてが順調に進んでいるように見えました。
1642
02:18:19,666 --> 02:18:21,000
しかしある日…
1643
02:18:38,750 --> 02:18:40,500
彼女は赤ちゃんが生まれることにとても興奮していました。
1644
02:18:41,875 --> 02:18:43,958
私も死にたかったです。
1645
02:18:47,208 --> 02:18:50,541
でもあの人に責任はあった
あまりにも多くの罪のない死のために。
1646
02:18:52,083 --> 02:18:53,958
それで私は彼を殺すことに決めました。
1647
02:18:55,666 --> 02:18:58,166
で、カナカラジュの義理の妹。
によって殺されました...
1648
02:18:59,041 --> 02:19:01,125
フォーフィンガー。
1649
02:19:03,458 --> 02:19:05,332
そんな中、電話がかかってきました。
1650
02:19:05,333 --> 02:19:07,416
私はあなたが誰であるかを知っています。
1651
02:19:16,500 --> 02:19:18,832
私はあなたが何を計画しているのか正確に知っています。
1652
02:19:18,833 --> 02:19:21,124
夫は教会から帰るところです。
1653
02:19:21,125 --> 02:19:22,833
彼に復讐したいですか？
1654
02:19:48,208 --> 02:19:50,665
なぜ彼女は夫の死を望むのでしょうか？
1655
02:19:50,666 --> 02:19:53,000
ほかに何か？もしかしたら財産のためかも知れません。
1656
02:19:53,208 --> 02:19:57,750
その精神まであと6時間しか残っていない
カナカラジュの体を乗っ取る。
1657
02:19:58,125 --> 02:19:59,750
今何をすればいいでしょうか？
1658
02:20:07,791 --> 02:20:10,125
彼は誰ですか？彼は私の父に似ていませんか？
1659
02:20:10,750 --> 02:20:12,249
はい、あなたのお父さんです。
1660
02:20:12,250 --> 02:20:13,375
お父さん！
1661
02:20:13,500 --> 02:20:15,457
彼はまだ死んだネズミのように臭いです。
1662
02:20:15,458 --> 02:20:16,915
そもそもなぜ韓国に来たのですか？
1663
02:20:16,916 --> 02:20:18,082
駄目な奴だ！
1664
02:20:18,083 --> 02:20:19,915
あなたは私にここに来るためにチケットを予約しませんでした。
1665
02:20:19,916 --> 02:20:23,041
あなたが危険にさらされていることに気づいたとき、
私はここで自分で支払いました。
1666
02:20:24,625 --> 02:20:28,500
子供が電話に出て私にくれました
この病院の住所だったので来ました。
1667
02:20:30,208 --> 02:20:32,708
ありがとうございます。 6時間しかありません。
1668
02:20:32,833 --> 02:20:36,083
何とかしてフォーフィンガーズを止めて下さい。
1669
02:20:37,458 --> 02:20:39,666
この件で先生にお会いしました。
1670
02:20:39,958 --> 02:20:41,916
彼は私に法会を行うように言いました。
1671
02:20:42,041 --> 02:20:44,791
しかし、これは初めてのことになります。
1672
02:20:45,458 --> 02:20:47,541
そしてそれはとても危険でもあります。
1673
02:20:48,083 --> 02:20:50,500
うまくいくという保証はありません。
1674
02:20:50,875 --> 02:20:52,540
何の法会ですか、先生？
1675
02:20:52,541 --> 02:20:54,665
アシタンガ バイラヴァ プージャ。
1676
02:20:54,666 --> 02:20:58,416
その法会の一環として、
カナカラジュは死ななければなりません。
1677
02:21:02,375 --> 02:21:04,249
死ねってどういう意味ですか？
1678
02:21:04,250 --> 02:21:06,041
お父さん！ばかじゃないの？
1679
02:21:06,250 --> 02:21:07,291
おい、黙ってろ。
1680
02:21:08,041 --> 02:21:09,125
あなたが教えて。
1681
02:21:09,333 --> 02:21:12,625
その幽霊の数秒以内に
自分の体をコントロールし、
1682
02:21:12,958 --> 02:21:15,000
あなたは死ななければなりません。
1683
02:21:18,708 --> 02:21:20,875
霊は生命のない体に憑依することはできません。
1684
02:21:21,083 --> 02:21:24,750
それがあなたから離れるとすぐに、
あなたを生き返らせてあげる。
1685
02:21:31,000 --> 02:21:33,666
準備はできています、先生。やりましょう。
1686
02:21:34,041 --> 02:21:36,040
- 早く来てください！
- 今行ってる！
1687
02:21:36,041 --> 02:21:37,415
ご要望いただいたのはこちらです。
1688
02:21:37,416 --> 02:21:39,250
- 儀式のパターンを描きます。
- わかった。
1689
02:21:55,583 --> 02:21:57,458
このアイドルは何ですか？
1690
02:21:58,083 --> 02:22:00,166
これはカーラ バイラヴァ神の偶像です。
1691
02:22:01,416 --> 02:22:03,250
カナカラジュの氏神です。
1692
02:22:03,416 --> 02:22:06,458
シヴァ神の凶暴な姿。
はるばるペヌコンダから持ってきました。
1693
02:22:09,708 --> 02:22:11,875
カナカラジュは今彼の恩寵を必要としています。
1694
02:22:13,625 --> 02:22:15,833
カーラ・バイラヴァ神万歳。
1695
02:22:33,875 --> 02:22:35,832
苦しむ霊からの解放…
1696
02:22:35,833 --> 02:22:37,499
全ての邪悪な存在を殲滅する…
1697
02:22:37,500 --> 02:22:39,290
悪霊の災いを根絶する...
1698
02:22:39,291 --> 02:22:41,375
あらゆる悪意ある勢力を破壊せよ！
1699
02:22:51,875 --> 02:22:55,041
カナカ、これを飲むと、
体が冷えてしまいますね…
1700
02:22:55,708 --> 02:22:58,165
心臓が止まり、死んでしまいます。
1701
02:22:58,166 --> 02:23:00,415
その魂があなたから離れるとすぐに、
1702
02:23:00,416 --> 02:23:03,375
このハーブジュースをあげます
そしてあなたを生き返らせます。
1703
02:23:03,541 --> 02:23:04,707
- キシュタッパ！
- お父さん？
1704
02:23:04,708 --> 02:23:07,750
これを地面に置かないでください
法会が終わるまで。わかった？
1705
02:23:07,875 --> 02:23:09,041
わかった。
1706
02:23:09,500 --> 02:23:11,083
カナカ、行きましょう。
1707
02:23:16,291 --> 02:23:18,083
なぜ彼女はここに来たのですか？
1708
02:23:18,291 --> 02:23:20,958
彼女は来てもいいかと尋ねました、
それで私は彼女にそう言いました。
1709
02:23:38,791 --> 02:23:41,250
チャイトラ、ここで何が起こっても、
1710
02:23:41,916 --> 02:23:43,375
ただ無事に家に帰ってください。
1711
02:23:54,916 --> 02:23:56,791
キシュタッパ、来い。
1712
02:24:59,541 --> 02:25:02,625
キシュタッパ、魂は消えた。
ハーブジュースをあげましょう。
1713
02:25:04,583 --> 02:25:06,833
お父さん！なぜ火が消えたのでしょうか？
1714
02:25:07,791 --> 02:25:09,958
- こんなことはあってはならない。
- それはどういう意味ですか？
1715
02:25:10,708 --> 02:25:13,250
精神はまだ残っているはずだ
この辺のどこか。
1716
02:25:32,541 --> 02:25:33,541
お母さん！
1717
02:25:33,833 --> 02:25:35,750
なぜ私を殺させたのでしょうか？
1718
02:25:37,416 --> 02:25:40,541
息子を守るため。
1719
02:25:41,291 --> 02:25:44,541
私たちの娘のスジのことを覚えていますよね？
1720
02:25:45,541 --> 02:25:48,500
誰が彼女を死なせたか覚えていますか？
1721
02:25:51,291 --> 02:25:53,375
スジ！
1722
02:25:54,583 --> 02:25:58,625
あなたの敵はあなたを傷つけることはできませんでした、
それで彼らは代わりに彼女を殺しました。
1723
02:25:59,916 --> 02:26:03,000
あなたは私の息子を作りたかったのですね
あなたのような犯罪者。
1724
02:26:03,500 --> 02:26:07,790
あなたが私たちを手放さないことはわかっていましたが、
どこに行っても。
1725
02:26:07,791 --> 02:26:11,750
だから……殺してもらったんだ！
1726
02:26:12,041 --> 02:26:16,291
今日ここにいる誰も生きて帰れないでしょう。
あなたですらそうではありません。
1727
02:26:16,708 --> 02:26:19,166
全員殺してやる！
1728
02:26:31,291 --> 02:26:33,541
カナカラジューの魂も出てきました！
1729
02:26:51,625 --> 02:26:54,166
誓います
シッダランプラムのカーラ バイラヴァ。
1730
02:26:55,166 --> 02:26:57,832
今日は君から離れないよ
スコアを決着させずに。
1731
02:26:57,833 --> 02:26:58,833
来て！
1732
02:28:12,000 --> 02:28:13,291
お父さん！
1733
02:28:51,583 --> 02:28:52,833
お父さん！
1734
02:30:37,500 --> 02:30:40,208
キシュタッパ！ハーブジュースを手に入れましょう！
カナカラジュを救わなければなりません！
1735
02:30:40,875 --> 02:30:42,749
瓶が割れてしまいました、お父さん。
1736
02:30:42,750 --> 02:30:44,499
壊れましたか？あなたは何をしましたか？
1737
02:30:44,500 --> 02:30:46,583
これからどうやってカナカラジュを救うのか？
1738
02:30:48,416 --> 02:30:49,833
さあ、どうしましょう、お父さん？
1739
02:31:10,708 --> 02:31:12,374
-カナカ！
-カナカ！
1740
02:31:12,375 --> 02:31:13,540
カナカ！
1741
02:31:13,541 --> 02:31:15,457
神は常に善良な人々によって正しいことを行います。
1742
02:31:15,458 --> 02:31:17,541
カラ・バイラヴァ神ご自身があなたを救ってくださいました。
1743
02:31:19,791 --> 02:31:21,875
私たちの村に戻りましょう。
1744
02:31:36,500 --> 02:31:38,499
おい、キシュタッパ！
1745
02:31:38,500 --> 02:31:40,832
おい、カナカ！来る。
1746
02:31:40,833 --> 02:31:42,916
彼は私の幼なじみです。
1747
02:31:44,916 --> 02:31:47,000
お誕生日おめでとう！
1748
02:31:48,000 --> 02:31:49,541
ここ。
1749
02:31:51,666 --> 02:31:53,041
来る。
1750
02:31:53,875 --> 02:31:56,165
キシュタッパ！この人たち全員は誰ですか?
1751
02:31:56,166 --> 02:32:00,040
ケニアで鉱山事業を始めました
フォーフィンガーズの妻がくれたお金で。
1752
02:32:00,041 --> 02:32:02,457
彼は私のパートナーです。
この二人は彼の義理の兄弟です。
1753
02:32:02,458 --> 02:32:04,665
最近流出したビデオは彼のものだった。
彼は良い仕事をした。
1754
02:32:04,666 --> 02:32:06,040
- 飲みに行きましょう！
- うん。
1755
02:32:06,041 --> 02:32:08,458
もっと良い理由はありますか
私の誕生日より飲みますか？
1756
02:32:12,250 --> 02:32:14,457
キシュタッパ、アフリカのビザを手配してください。
1757
02:32:14,458 --> 02:32:15,624
ケニアです。
1758
02:32:15,625 --> 02:32:18,875
ゴールドのリズムブロックを2つ差し上げます。
彼らと一緒に賛美歌を歌いに行きましょう。
1759
02:32:19,083 --> 02:32:20,250
わかった。
1760
02:32:24,000 --> 02:32:26,083
オランガ！何を探していますか?
1761
02:32:27,500 --> 02:32:29,082
何を探していますか?
1762
02:32:29,083 --> 02:32:30,499
叔父の遺骨。
1763
02:32:30,500 --> 02:32:33,874
浸すために持ってきました
ガンジス川にいたけど、もうなくなってしまった。
1764
02:32:33,875 --> 02:32:35,040
欠けています。
1765
02:32:35,041 --> 02:32:36,999
遺骨が入った骨壺？
1766
02:32:37,000 --> 02:32:38,082
何色ですか？
1767
02:32:38,083 --> 02:32:40,166
真鍮。真鍮製の壺です。
1768
02:32:50,500 --> 02:32:52,583
カナカさん、何か意味あるんですか？
1769
02:32:53,791 --> 02:32:56,458
なしでは飲めないの？
誰かの遺灰が入っている？
1770
02:32:59,500 --> 02:33:01,290
ちなみに、
あなたの叔父は具体的に何をしましたか？
1771
02:33:01,291 --> 02:33:02,583
彼はケニアの大統領でした。
1772
02:33:04,833 --> 02:33:06,916
私の叔父は暴徒の襲撃で亡くなりました。
1773
02:33:08,791 --> 02:33:11,041
彼はとても残忍な男でした。
1774
02:33:47,375 --> 02:33:49,499
謹んでご挨拶申し上げます、大統領。
1775
02:33:49,500 --> 02:33:51,582
カナカ！まだあなたですか？
1776
02:33:51,583 --> 02:33:54,125
キシュタッパ...これからどうする？
1777
02:33:54,500 --> 02:33:55,999
他に何ができるでしょうか？
1778
02:33:56,000 --> 02:34:00,416
ねえ…ケニア行きのチケットをあと 2 枚予約して、
あなたのものと一緒に。
1779
02:34:01,125 --> 02:34:02,582
で、3枚目のチケットは誰のもの？
1780
02:34:02,583 --> 02:34:04,540
それは大統領のためです。
1781
02:34:04,541 --> 02:34:06,041
わかった。